Expressions
Idiomatiques

Animaux A2 💬 familier

« ne pas être à cheval sur un clou »

Ne pas s'inquiéter pour des choses mineures.…

Il ne se soucie pas de ce petit détail, il n'est pas à cheval sur un clou.…

Animaux A2 💬 familier

« cacher sa tête dans le sable »

Se cacher, éviter de parler de quelque chose.…

Il a caché sa tête dans le sable en ne parlant pas de son échec.…

Animaux A2 💬 familier

« ne pas avoir de miette »

Ne pas avoir d'argent, être pauvre.…

Il ne travaillait plus et n'avait pas de miette pour vivre.…

Animaux A2 📖 soutenu

« être sur la ligne de front »

Être au centre d'une situation conflictuelle ou tendue.…

Le dirigeant est sur la ligne de front face aux protestations des travailleurs.…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir la queue entre les jambes »

Se sentir effrayé ou anxieux.…

Il a vraiment eu la queue entre les jambes en voyant le serpent.…

Animaux A2 📖 soutenu

« faire du chasse-patate »

Faire quelque chose de futile ou inutile.…

Il a passé la journée à faire du chasse-patate au parc.…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir les oreilles qui couinent »

Avoir une très bonne écoute ou être très attentif.…

Il a vraiment des oreilles qui couinent, il a entendu tout ce que j'ai dit.…

Animaux A2 📖 soutenu

« faire son trou dans le monde »

Se faire une place ou s'imposer dans un groupe ou une communauté.…

Le jeune musicien a fait son trou dans le monde en sortant son premier album.…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir le pied sec »

Avoir une grande confiance en soi ou être très sûr de soi.…

Il a vraiment le pied sec, il est prêt à prendre le risque d'entreprendre un nouveau proje…

Animaux A2 💬 familier

« avoir les faveurs de la chance »

S'éloigner du malheur ou avoir une chance favorable.…

Il a eu les faveurs de la chance et s'est échappé à temps.…

Animaux A2 💬 familier

« avoir les pattes dans le plat »

S'épuiser dans une tâche ou une situation.…

Il est tellement occupé qu'il a les pattes dans le plat et ne peut plus se relâcher.…

Animaux A2 🔥 argot

« craindre le pire »

S'inquiéter ou craindre que quelque chose arrive.…

J'ai vraiment peur que je rate l'examen, j'en crains le pire.…

Animaux A2 💬 familier

« être en chameau »

Se trouver dans une situation difficile ou pénible.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il est vraiment en chameau.…

Animaux A2 💬 familier

« avoir les pieds dans le coton »

Se sentir très agréable ou en sécurité.…

Après avoir acheté sa maison, il a vraiment les pieds dans le coton.…

Animaux A2 💬 familier

« avoir les oreilles d'un sourd »

Ne pas écouter ou ne pas vouloir entendre.…

Il a refusé de croire que l'on pouvait gagner à la loterie, il avait vraiment les oreilles…

Animaux A2 💬 familier

« se laisser pincer »

Se laisser influencer par une personne ou un événement.…

Il s'est laissé pincer par son ex-partenaire et est revenu avec elle.…

Animaux A2 💬 familier

« avoir les clés du royaume »

Avoir le contrôle ou la maîtrise de quelque chose.…

Il a vraiment les clés du royaume dans cette entreprise, il est le propriétaire.…

Animaux A2 💬 familier

« se la jouer comme un chat »

Faire quelque chose de manière agréable et relax.…

Il a se la jouer comme un chat pendant le week-end.…

Animaux A2 💬 familier

« se prendre pour un autre »

Se prendre pour quelqu'un d'autre, souvent à des dépens.…

Il a se pris pour un autre et s'est trompé de chemin.…

Animaux A2 💬 familier

« tomber sur des oreilles qui wantent »

Avoir du succès ou trouver une opportunité.…

Il a tombé sur des oreilles qui wantent et a obtenu un contrat important.…

Animaux A2 💬 familier

« vivre d'un fil »

Vivre très modestement ou à grand-peine.…

Il vit d'un fil depuis qu'il a perdu son emploi.…

Animaux A2 💬 familier

« vivre en harmonie avec les animaux »

Vivre en équilibre avec l'environnement ou avec d'autres personnes.…

Il vit en harmonie avec les animaux dans ce parc naturel.…

Animaux A2 💬 familier

« échouer dans les épinards »

Échouer ou ne pas réussir à quelque chose.…

Il a échoué dans les épinards au concours de chant.…

Animaux A2 🗣️ courant

« être le chat du cul »

Être inquiet ou nerveux.…

Depuis qu'il a reçu l'appel, il est vraiment le chat du cul.…

Animaux A2 🗣️ courant

« avoir un chat dans la gorge »

Avoir peur ou être anxieux.…

Il a un chat dans la gorge depuis qu'il a vu le film d'horreur.…

Animaux A2 💬 familier

« avoir la laine sur le dos »

Se sentir responsable ou avoir un fardeau.…

Il a l'air d'avoir la laine sur le dos depuis qu'il est devenu chef de famille.…

Animaux A2 💬 familier

« faire des beauxongyanges »

Faire des choses agréables ou amusantes.…

Nous avons décidé de faire des beauxongyanges et d'aller au parc ce week-end.…

Animaux A2 🔥 argot

« se faire la malle »

Se cacher ou se retirer.…

Lorsque les amis sont venus à la maison, j'ai fait la malle pour ne pas avoir à parler d'e…

Animaux A2 🔥 argot

« avoir le sang chaud »

Avoir un caractère courageux et impétueux.…

Il a vraiment le sang chaud, il n'a pas peur de rien.…

Animaux A2 🔥 argot

« prendre la pêche »

S'amuser ou s'émerveiller.…

Lorsque j'ai vu le spectacle, je me suis pris la pêche et j'en ai eu pour mon argent.…

Animaux A2 🔥 argot

« avoir le béton dans les pattes »

Être très nerveux ou anxieux.…

Lorsque j'ai dû faire un exposé en public, j'avais vraiment le béton dans les pattes.…

Animaux A2 🔥 argot

« faire une bête mine »

S'effondrer ou perdre contenance en présence de quelqu'un.…

Quand il a vu son ami, il a fait une bête mine.…

Animaux A2 🔥 argot

« être sur les dents »

S'attendre à quelque chose ou s'y préparer.…

Il est sur les dents pour le match de demain.…

Animaux A2 🔥 argot

« avoir les sangs chauds »

Être en colère ou avoir une grande énergie.…

Il a vraiment les sangs chauds après cette dispute.…

Animaux A2 🔥 argot

« faire le chat »

S'effacer ou se cacher pour ne pas être remarqué.…

Il a fait le chat en s'éloignant de la foule.…

Animaux A2 🔥 argot

« cracher sur le parti »

S'opposer à quelqu'un ou à quelque chose.…

Il a craché sur le parti de son frère.…

Animaux A2 🔥 argot

« avoir les pattes prêtes »

Être prêt à agir ou à prendre une décision.…

Il a les pattes prêtes pour démarrer son propre projet.…

Animaux A2 🔥 argot

« faire son trou »

S'installer ou s'établir dans un endroit.…

Il a fait son trou en s'installant dans cette nouvelle ville.…

Animaux A2 📖 soutenu

« maîtriser le jeu des mouches »

Maîtriser une situation, en contrôle.…

Après avoir pris quelques cours de yoga, je suis prêt à maîtriser le jeu des mouches.…

Animaux A2 📖 soutenu

« mieux vaut un chat que cent souris »

Il est préférable de prendre le risque et gagner que de ne pas essayer et perdre.…

Mieux vaut miser sur l'entreprise nouvelle que d'attendre que la vieille s'améliore.…

Animaux A2 📖 soutenu

« mieux valent les miettes »

Il est préférable de prendre ce que l'on peut avoir, même si cela n'est pas parfait.…

Mieux valent les miettes qu'une pelle à chaux, car au moins on peut en faire quelque chose…

Animaux A2 📖 soutenu

« monter en jument »

Se sentir excité ou enthousiaste.…

Lorsque j'ai obtenu mon diplôme, je me suis senti monter en jument !…

Animaux A2 🔥 argot

« n'être pas au bout du fil »

Ne pas être informé ou au courant de quelque chose.…

Je ne suis pas au bout du fil sur les dernières nouveautés en informatique.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas être dans le même jeu »

Ne pas partager les mêmes intérêts ou objectifs.…

Nous ne sommes plus dans le même jeu, nous avons des priorités différentes.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas avoir de grain à faire »

Ne pas avoir de raisons ou d'arguments pour justifier son action.…

Il a dit qu'il était prêt à tout, mais il n'a vraiment pas de grain à faire.…

Animaux A2 🔥 argot

« niquer dans les bois »

Faire des erreurs grossières et incompétentes.…

Il a niqué dans les bois en essayant de réparer son vélo.…

Animaux A2 🔥 argot

« nier dans le couloir »

Faire quelque chose de manière très rapide et efficace.…

Il a niqué dans le couloir pour finir son projet avant la deadline.…

Animaux A2 🔥 argot

« niquer dans l'œil d'un oiseau »

Faire quelque chose de ridicule ou inutile.…

Il a niqué dans l'œil d'un oiseau en essayant de faire un truc pour impressionner les amis…

Animaux A2 🔥 argot

« n'être pas au petit bonhomme »

Ne pas être à l'aise ou ne pas savoir quoi faire.…

Je ne suis pas au petit bonhomme, j'ai trop de choses à faire ce soir.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas avoir de plume »

Ne pas avoir d'impact ou d'influence.…

Le nouveau manager ne compte plus sur nous, il n'a vraiment pas de plume.…

Animaux A2 🔥 argot

« ne pas avoir les moyens de fuir »

Ne pas avoir les ressources ou les moyens pour accomplir quelque chose.…

Nous ne sommes pas à même de fuir, nous n'avons pas les moyens.…

Animaux A2 🔥 argot

« niquer dans le sillon »

Faire quelque chose de manière méthodique et sans émotion.…

Il a niqué dans le sillon en travaillant sur ce projet pour des heures.…

Animaux A2 🗣️ courant

« jeter les pommes à l'eau »

Abandonner un projet ou une idée, généralement sans donner de suites.…

Après trois essais, j'ai jeté les pommes à l'eau et me suis orienté vers autre chose.…

Animaux A2 🗣️ courant

« jouer au chat et à la souris »

Se jouer d'une personne en la manipulant ou en la faisant marcher dans le sens qu'on veut.…

Il joue au chat et à la souri avec moi pour obtenir ce qu'il souhaite.…

Animaux A2 🗣️ courant

« jeter un coup d'oeil à quelque chose »

Examiner brièvement ou rapidement quelque chose pour en juger.…

J'ai jeté un coup d'oeil au livre et j'en suis resté sous le charme.…

Animaux A2 🗣️ courant

« jeter son dévolu sur quelque chose »

Choisir ou préférer quelque chose.…

J'ai jeté mon dévolu sur la ville de Paris pour mon prochain voyage.…

Animaux A2 🗣️ courant

« jusqu'à la queue des chevaux »

Mériter ou gagner quelque chose jusqu'au bout, même avec difficulté.…

Je suis prêt à travailler dur jusqu'à la queue des chevaux pour réussir mon projet.…

Animaux A2 🗣️ courant

« jeter un regard éperdu »

Regarder avec surprise ou stupéfaction.…

Lorsque j'ai vu le prix du logement, j'ai jeté un regard éperdu.…

Animaux A2 🗣️ courant

« jeter un grain de blé dans la mer »

Faire quelque chose qui est sans effet ou qui ne changera rien.…

Il a jeté un grain de blé dans la mer en essayant de résoudre le problème, mais cela n'a p…

Animaux A2 🗣️ courant

« jeter un oeil à quelqu'un »

Examiner brièvement ou rapidement quelqu'un pour en juger.…

J'ai jeté un oeil à mon nouveau collègue et j'ai été impressionné par son expérience.…