« avoir les faveurs de la chance »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'éloigner du malheur ou avoir une chance favorable.

Exemple

Il a eu les faveurs de la chance et s'est échappé à temps.

🏛️ Origine

De l'idée que certaines espèces d'animaux, comme les lapins, ont des chances plus grandes de survivre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have good luck

Espagnol 🇪🇸 tener buena suerte

Allemand 🇩🇪 glücklich sein

Italien 🇮🇹 avere la buona sorte

Russe 🇷🇺 иметь удачу

Japonais 🇯🇵 幸運に恵まれる