« mieux vaut un chat que cent souris »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Il est préférable de prendre le risque et gagner que de ne pas essayer et perdre.

Exemple

Mieux vaut miser sur l'entreprise nouvelle que d'attendre que la vieille s'améliore.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's better to take the risk and win than not try at all

Espagnol 🇪🇸 es mejor arriesgar y ganar que no hacer nada

Allemand 🇩🇪 es ist besser, das Risiko zu laufen und gewinnen als nichts zu tun

Italien 🇮🇹 è meglio correre il rischio e vincere che non fare nulla