« avoir les pattes prêtes »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Être prêt à agir ou à prendre une décision.

Exemple

Il a les pattes prêtes pour démarrer son propre projet.

🏛️ Origine

Du fait que certaines espèces d'animaux ont des pattes préparées avant de courir ou de se battre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be ready to go

Espagnol 🇪🇸 estar listo para ir

Allemand 🇩🇪 sich bereit machen

Italien 🇮🇹 essere pronto a partire

Russe 🇷🇺 готовиться к действию