« avoir la laine sur le dos »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Se sentir responsable ou avoir un fardeau.

Exemple

Il a l'air d'avoir la laine sur le dos depuis qu'il est devenu chef de famille.

🏛️ Origine

Expression populaire selon laquelle les animaux ont la laine sur le dos pour se protéger du froid.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a load on one's shoulders

Espagnol 🇪🇸 tener una carga en los hombros

Allemand 🇩🇪 eine Last auf den Schultern haben

Italien 🇮🇹 avere un peso sulle spalle

Russe 🇷🇺 иметь на плечах