Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« être dans la même pagaille »

Être à égalité, partager les mêmes difficultés.…

Nous sommes tous dans la même pagaille avec ce projet débordant.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire la grasse matinée »

S'endormir tard, se reposer longtemps.…

Il a fait la grasse matinée après avoir fêté son anniversaire la nuit précédente.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« prendre son petit déjeuner en vitesse »

Manger rapidement et sans soin.…

Il a pris son petit déjeuner en vitesse avant de partir au travail.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« manger à la faim »

Manger avec appétit et satisfaction.…

Après une journée de travail, il a vraiment mangé à la faim.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« faire la grimace à quelque chose »

Ne pas apprécier quelque chose.…

Il a fait la grimace au gâteau aux choux que j'avais préparé.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« mettre des bouchées dans la soupe »

S'immiscer dans les affaires d'autrui ou prendre des décisions pour autrui.…

Le conseil d'administration a décidé de mettre des bouchées dans la soupe en changeant le …

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« cuisiner dans les fourneaux de quelqu'un »

Prendre avantage d'une situation ou d'une personne pour atteindre ses objectifs.…

Il a cuisiné dans les fourneaux de son patron pour obtenir une promotion.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« manger du chou »

S'amuser, se divertir.…

Les enfants ont mangé du chou pendant le week-end.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire son pain blanc »

S'organiser soi-même pour éviter les difficultés.…

Il a décidé de faire son pain blanc en prenant des cours de cuisine.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« mettre de l'eau dans son vin »

Ajouter quelque chose pour rendre un moment plus agréable.…

Il a décidé de mettre de l'eau dans son vin en invitant des amis à la fête.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« avoir les fêlés »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après une journée de travail intense, il a vraiment les fêlés.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire une soupe à la crème »

Faire quelque chose de simple et agréable.…

Il a décidé de faire une soupe à la crème pour passer un après-midi tranquille.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« cracher sur les frites »

Se sentir satisfait et heureux de quelque chose.…

Il a été si content de ses vacances qu'il a vraiment craché sur les frites.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire du beurre »

Se enrichir, accumuler de l'argent.…

Il a vraiment fait du beurre en investissant dans des biens immobiliers.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« mordre la baguette »

S'occuper de soi-même, prendre ses propres décisions.…

Il a décidé de mordre la baguette et de s'installer en solo.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« avoir la répétition dans l'oeil »

Avoir une idée fixe, se rappeler quelque chose.…

Il a vraiment eu la répétition dans l'oeil pour ce refrain de chanson.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire son assiette »

S'organiser, se prendre en charge.…

Il a décidé de faire son assiette et de gérer ses finances.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« mettre les boutons »

Se rendre compte, comprendre.…

J'ai finalement mis les boutons et compris le sens de ce livre.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son pouce »

S'interdire quelque chose, se rendre compte qu'il est inutile.…

Il a pris son pouce pour abandonner le projet qui ne marchait pas.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« manger dans les saucisses »

Manger les économies ou la réserve pour vivre au jour le jour.…

Il mange dans les saucisses depuis qu'il a perdu son travail.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire les frais de l'addition »

Payer la note pour tous ou pour une personne.…

Il a fait les frais de l'addition pour son amie qui n'avait pas d'argent.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« avoir le pied dans la soupe »

S'être trouvé dans une situation difficile ou inattendue.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le pied dans la soupe.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« tomber dans la cuisine »

Se tromper ou se faire avoir.…

Il a vraiment tombé dans la cuisine en investissant dans ce projet raté.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« cracher dans la balle »

Se tromper ou se prendre pour dupe.…

Il a craché dans la balle en achetant cette voiture d'occasion ratée.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« avoir le goût dans la bouche »

Se sentir heureux ou satisfait.…

Il a vraiment le goût dans la bouche après avoir réussi son projet.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire cuire son pot »

Se sentir à l'aise ou confiant dans soi-même.…

Il fait cuire son pot car il est sûr de lui-même.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« être au goût du jour »

être à la mode, être populaire.…

Les nouveaux restaurants tendent à être au goût du jour.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire son plein »

se restaurer, se ressourcer.…

Après une nuit de sommeil, il a fait son plein avec un grand déjeuner.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« donner du pain à quelqu'un »

Aider ou soutenir quelqu'un.…

Mon ami m'a donné du pain en me prêtant de l'argent.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« faire son tour de table »

Passer d'une situation à une autre.…

Il a fait son tour de table en quittant son travail pour aller étudier l'informatique.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« prendre la crème »

Enlever le meilleur ou le plus valorisé.…

Il a pris la crème en partant avec les meilleures opportunités de carrière.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« faire du beurre de chalandage »

Faire des profits ailleurs que dans son propre travail ou entreprise.…

Il fait du beurre de chalandage en investissant dans l'immobilier.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« manger du pain blanc »

Vivre simplement et sans prétention.…

Il a décidé de manger du pain blanc après avoir vendu sa entreprise.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« faire des gâteaux »

Gérer des affaires ou faire des choses de manière efficace.…

Il a appris à faire des gâteaux en organisant ses tâches de manière efficace.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« mettre la viande sur le grill »

Préparer les choses pour une situation future.…

Il a mis la viande sur le grill en préparant son départ à la retraite.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer sa note »

Faire face à ses actes et encaisser les conséquences.…

Après avoir fait une erreur, il a dû payer sa note.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« pousser la cartouchée »

Se lancer dans quelque chose avec enthousiasme.…

Il a vraiment poussé la cartouchée en se lançant dans ce projet.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son coup de foudre »

S'éprouver très vite pour quelqu'un.…

Je me suis vraiment pris mon coup de foudre pour cette femme.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer pour le service »

S'assurer de recevoir un traitement spécifique.…

Je vais payer pour le service à ce restaurant très chic.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« perte de temps et d'argent »

Faire des dépenses inutiles ou gaspillées.…

Je me suis rendu compte que j'avais fait une perte de temps et d'argent avec ce produit.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« perdre la boule »

Se sentir perdu ou dépassé.…

Je me suis senti perdre la boule après avoir eu des nouvelles mauvaises.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« piller l'assiette »

S'emparer d'une occasion ou prendre le contrôle.…

Je me suis emparé de l'occasion et j'ai pillé l'assiette.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« piller le cuir »

Se faire prendre en défaut ou être démasqué.…

Il a été pris en défaut et a dû piller le cuir.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer pour le beurre »

S'assurer de recevoir un traitement spécifique.…

Je vais payer pour le beurre à ce restaurant très chic.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son pied dans le plat »

S'égarer ou faire des erreurs.…

Je me suis pris mon pied dans le plat en faisant cette erreur.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire les frais de quelqu'un »

Payer les conséquences d'une action ou d'une situation.…

Le pays a fait les frais de la crise économique.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire fondre les glaces »

Résoudre un problème ou une difficulté qui était insoluble.…

Le nouveau directeur a fait fondre les glaces en réorganisant l'entreprise.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire frire ses œufs »

Se livrer à une activité pour en retirer un profit.…

Il fait frire ses œufs en investissant dans le marché immobilier.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire des gâchis »

S'écarter de la voie droite, faire des erreurs.…

Il a fait des gâchis en prenant cette décision inconsidérée.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire son pain »

S'occuper soi-même de ses affaires, prendre des décisions.…

Il a fait son pain en quittant le poste pour se lancer dans son propre entreprise.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« franchir la ligne »

Passer à l'action, commencer une nouvelle phase.…

Après des mois de préparation, nous allons franchir la ligne et lancer le projet.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« frapper à jeun »

Surprendre quelqu'un en train de faire quelque chose, souvent inhabituel ou inattendu.…

J'ai frappé à jeun en découvrant mon mari cuisinant dans la cuisine !…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« fumer son beurre »

Profitant de l'occasion pour en retirer un avantage.…

Il a fumé son beurre en vendant ses actions à temps.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« fondre les bananes »

Se fondre, se laisser aller.…

Lorsque j'ai compris que mes parents allaient divorcer, je me suis fondre les bananes.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« frapper à tout le monde »

S'approvisionner pour tous, notamment en nourriture.…

Je vais frapper à tout le monde pour que je puisse avoir des légumes frais.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« garnir la table »

S'installer, s'établir.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de garnir la table et d'ouvrir son propre resta…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« gommer le pain »

S'efforcer, s'épuiser.…

Il a gommer le pain pour que les clients soient servis à temps.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire les gros mots avec le pain »

S'approvisionner en nourriture, notamment en pain.…

Je vais faire les gros mots avec le pain pour que je puisse avoir des croissants frais.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire les présentations avec la cuisine »

S'occuper de soi-même, se prendre en charge.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de faire les présentations avec la cuisine et d…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire son épicerie »

S'approvisionner pour un temps donné, notamment en nourriture.…

Je vais faire mon épicerie pour la semaine prochaine, j'ai besoin de pain et de légumes.…