Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« faire son potage »

Prendre soin de soi-même, se nourrir soigneusement.…

Elle a décidé de faire son potage et de s'occuper de sa santé.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« avoir du grain à moudre »

Avoir des moyens et des ressources pour se développer ou faire avancer ses projets.…

Le jeune entrepreneur avait vraiment du grain à moudre pour lancer son entreprise.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« faire la cuisine »

S'occuper de l'éducation ou de la formation d'un autre.…

Il a décidé de faire la cuisine pour son frère, qui voulait apprendre à cuisiner.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« prendre la paille au grain »

Accueillir favorablement une idée ou un projet.…

Le public a pris la paille au grain pour le nouveau film du réalisateur.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« manger dans l'assiette de quelqu'un d'autre »

Profiter des réalisations ou des succès de quelqu'un d'autre.…

Il a décidé de manger dans l'assiette de son collègue, qui avait réussi à vendre son entre…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« faire son tartine »

Se contenter de peu ou ne pas avoir d'ambition.…

Il a décidé de faire son tartine et de travailler dans un café.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« la pâtisserie est ouverte »

La vie commence à s'ouvrir, il y a des perspectives de succès.…

Après avoir trouvé un emploi, la pâtisserie est ouverte et il peut enfin se lancer dans sa…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« faire de la cuisine pour les autres »

S'occuper des besoins et des problèmes des autres, souvent au détriment de ses propres intérêts.…

Il fait de la cuisine pour les autres en prenant soin de leur santé et bien-être.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« prendre la crème de la crème »

Choisir les meilleurs éléments d'une sélection.…

La boutique prend la crème de la crème des vins pour son dégustation.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mettre la main à l'équarre »

S'attaquer à un problème ou une tâche difficile.…

Il a décidé de mettre la main à l'équarre et d'apprendre à cuisiner les meilleurs plats ja…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« faire son compte à rebours »

S'attendre à une situation défavorable, s'en prendre à qui que ce soit.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il fait son compte à rebours et se prépare à un changemen…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mettre la sauce aux poulets »

S'attacher à un objet ou une personne, en faire quelque chose de soigné.…

Il a mis la sauce aux poulets pour s'assurer que son projet soit un succès.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mettre la main au feu »

S'attaquer à un problème ou une tâche difficile, prendre des risques.…

Il a mis la main au feu et s'est lancé dans son propre projet de cuisine sans se soucier d…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« prendre le pouls de la situation »

Analyser la situation pour prendre une décision éclairée.…

Avant de prendre une décision, il a pris le pouls de la situation et a décidé de attendre.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« se vendre comme des billes à la foire »

S'adapter rapidement et facilement pour plaire aux autres.…

Il se vendait comme des billes à la foire pour obtenir les faveurs de son patron.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire son pain blanc »

S'organiser soi-même pour éviter les difficultés.…

Il a décidé de faire son pain blanc en prenant des cours de cuisine.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« mettre de l'eau dans son vin »

Ajouter quelque chose pour rendre un moment plus agréable.…

Il a décidé de mettre de l'eau dans son vin en invitant des amis à la fête.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« avoir les fêlés »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après une journée de travail intense, il a vraiment les fêlés.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire une soupe à la crème »

Faire quelque chose de simple et agréable.…

Il a décidé de faire une soupe à la crème pour passer un après-midi tranquille.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« cracher sur les frites »

Se sentir satisfait et heureux de quelque chose.…

Il a été si content de ses vacances qu'il a vraiment craché sur les frites.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« faire bouillir du lait »

Faire someone very angry.…

Son commentaire a vraiment fait bouillir du lait à mon frère.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« être au goût du jour »

être à la mode, être populaire.…

Les nouveaux restaurants tendent à être au goût du jour.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire son plein »

se restaurer, se ressourcer.…

Après une nuit de sommeil, il a fait son plein avec un grand déjeuner.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« faire son petit salé »

Se contenter d'une situation ou de ce qui est offert, sans se plaindre.…

Je vais faire mon petit salé et me contenter de cette nourriture pour le moment.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« cuisiner pour deux »

S'occuper de ses affaires personnelles, comme si l'on était à deux.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il cuisine pour deux et s'occupe de ses affaires personel…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« être sur le métier »

Être à l'aise avec soi-même, souvent dans une situation professionnelle.…

Depuis que j'ai trouvé mon job idéal, je suis vraiment sur le métier.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« faire son pain sur le métier »

Se débrouiller tout seul, sans l'aide d'autrui.…

Il a fait son pain sur le métier pour réussir à son entreprise.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« faire une petite boulangerie »

Faire quelque chose de petit ou de modeste, souvent avec succès.…

Il a fait une petite boulangerie en créant un petit commerce de produits locaux.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« faire son pot de crème »

Se débrouiller, souvent avec succès, dans une situation ou un domaine.…

Lorsqu'il a déménagé, il a fait son pot de crème en créant un réseau d'amis locaux.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire les frais de quelqu'un »

Payer les conséquences d'une action ou d'une situation.…

Le pays a fait les frais de la crise économique.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire fondre les glaces »

Résoudre un problème ou une difficulté qui était insoluble.…

Le nouveau directeur a fait fondre les glaces en réorganisant l'entreprise.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire frire ses œufs »

Se livrer à une activité pour en retirer un profit.…

Il fait frire ses œufs en investissant dans le marché immobilier.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire des gâchis »

S'écarter de la voie droite, faire des erreurs.…

Il a fait des gâchis en prenant cette décision inconsidérée.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire son pain »

S'occuper soi-même de ses affaires, prendre des décisions.…

Il a fait son pain en quittant le poste pour se lancer dans son propre entreprise.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« franchir la ligne »

Passer à l'action, commencer une nouvelle phase.…

Après des mois de préparation, nous allons franchir la ligne et lancer le projet.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« frapper à jeun »

Surprendre quelqu'un en train de faire quelque chose, souvent inhabituel ou inattendu.…

J'ai frappé à jeun en découvrant mon mari cuisinant dans la cuisine !…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« fumer son beurre »

Profitant de l'occasion pour en retirer un avantage.…

Il a fumé son beurre en vendant ses actions à temps.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mesurer le grain à des chevaux »

S'estimer plus important ou plus puissant que les autres.…

Le patron a toujours tendance à mesurer le grain à des chevaux et à se prendre pour le plu…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mie en cuit »

S'être fatigué ou épuisé.…

Après deux heures de travail, il était vraiment mie en cuit et s'est accordé une pause.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« monter la garde »

Prendre des mesures pour protéger ou défendre quelque chose.…

Après avoir reçu la menace, il a monté la garde et pris des précautions pour garantir sa s…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mordre dans l'os »

S'en prendre à quelqu'un ou à quelque chose avec agressivité.…

Il a vraiment mordre dans l'os contre son frère pour avoir prétendu qu'il avait fait une e…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mélanger les cartes »

Mélanger les différentes parties d'une situation pour en faire une chose unique.…

Après avoir déménagé, il a décidé de mélanger les cartes et de créer un nouveau projet ave…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« hâter la cérémonie »

Se hâter de faire quelque chose pour éviter une difficulté ou un ennui.…

Je vais hâter la cérémonie pour avoir le temps d'aller au cinéma ce soir.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« haut en couleurs »

Manger avec appétit et plaisir.…

Je me sens vraiment haut en couleurs après avoir mangé ce délicieux sandwich.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« hacher dans le bon sens »

Agir ou parler de manière logique et raisonnable.…

Je vais hacher dans le bon sens pour résoudre ce problème.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« halet outre »

Manger trop et avoir envie de s'étourdir.…

Après avoir mangé ce gâteau, j'ai vraiment halet outre.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« honteux de ses moutons »

Se sentir responsable ou coupable pour les erreurs d'un autre.…

Mon frère est honteux de ses moutons après ce désastre.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« hormis cela »

Excepté un fait ou une circonstance particulière.…

Je suis fatigué, hormis cela j'ai vraiment apprécié le concert.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« hou que je suis »

Penser qu'il est impossible de faire quelque chose.…

J'hou que je suis incapable de résoudre ce problème.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« huis clos »

S'éloigner ou s'isoler pour éviter la société.…

Il a décidé de rester au lit tous les jours, c'est un peu comme s'il vivait en huis clos.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« huit coups plus tard »

Peu de temps après, ou peu de temps avant.…

J'ai reçu un appel à huit coups plus tard, c'est vraiment embarrassant.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« huit mille six cents »

Rien, pas grand-chose.…

Qu'est-ce que tu as acheté ? Rien, huit mille six cents.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« huitre sans coquille »

Personne qui n'a pas de défense ni de protection.…

Il est si vulnérable qu'il est comme une huitre sans coquille.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« huppe de la liberté »

Un sentiment de libération ou d'évasion.…

Le week-end est l'heure où je peux me sentir comme la huppe de la liberté, loin des soucis…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« c'est un caviar »

Se dire que quelque chose est de haute qualité, rare et précieux.…

Il a acheté une nouvelle montre, c'est un vrai caviar!…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« croque-monsieur »

Petite sandwich aux fromages fondus et au jambon.…

J'ai commandé un croque-monsieur au café pour déjeuner.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« cul de sac »

Situation où il n'y a pas d'autres options ou de nouveaux développements.…

Après avoir épuisé tous les moyens, nous sommes arrivés dans un cul-de-sac.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« coucher avec les chiens »

Faire des concessions ou des compromis.…

Pour maintenir sa popularité, il a dû coucher avec les chiens et accepter certaines critiq…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« crème de la crème »

La meilleure ou la plus excellente qualité d'une chose.…

Le festival a attiré la crème de la crème des musiciens du monde entier.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« culinary art »

L'art de la cuisine, considéré comme un aspect culturel et créatif.…

La nouvelle recette est un chef-d'œuvre de l'art culinaire.…