Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« faire son potage »

Prendre soin de soi-même, se nourrir soigneusement.…

Elle a décidé de faire son potage et de s'occuper de sa santé.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« avoir du grain à moudre »

Avoir des moyens et des ressources pour se développer ou faire avancer ses projets.…

Le jeune entrepreneur avait vraiment du grain à moudre pour lancer son entreprise.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« faire la cuisine »

S'occuper de l'éducation ou de la formation d'un autre.…

Il a décidé de faire la cuisine pour son frère, qui voulait apprendre à cuisiner.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« prendre la paille au grain »

Accueillir favorablement une idée ou un projet.…

Le public a pris la paille au grain pour le nouveau film du réalisateur.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« manger dans l'assiette de quelqu'un d'autre »

Profiter des réalisations ou des succès de quelqu'un d'autre.…

Il a décidé de manger dans l'assiette de son collègue, qui avait réussi à vendre son entre…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« faire son tartine »

Se contenter de peu ou ne pas avoir d'ambition.…

Il a décidé de faire son tartine et de travailler dans un café.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« faire son petit pain »

S'occuper soigneusement de ses propres affaires ou intérêts.…

Il a fait son petit pain en vendant sa propre entreprise.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« goûter à la soupe »

Goûter ou essayer quelque chose.…

Avant de commander, j'ai goûté à la soupe pour vérifier le sel.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« grossir la soupe »

Augmenter ou grossir quelque chose.…

La nouvelle loi a grossi la soupe en créant de nouvelles opportunités pour les entreprises…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« prendre une cuillère à la crème »

Se laisser aller ou se rendre à quelque chose.…

Il a pris une cuillère à la crème en acceptant la proposition de son patron.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« se laisser aller à la douceur du pain »

S'abandonner ou se laisser prendre par quelque chose.…

Elle s'est laissé aller à la douceur du pain chaud lorsqu'elle en a goûté le premier morce…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« tomber dans la soupe »

Se tromper ou se prendre en défaut.…

Il a tombé dans la soupe en faisant une erreur importante.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« vendre son âne à la belle étoile »

Vendre ou donner quelque chose de précieux sans valeur réelle.…

Il a vendu son âne à la belle étoile en cédant ses parts dans l'entreprise pour une somme …

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« y avoir du pain dans le sac »

Avoir de l'avance ou se sentir en sécurité.…

Il a réussi son projet et y avait du pain dans le sac pour la suite.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« faire son pain sur terre »

S'occuper de ses propres problèmes et ne pas se plaindre.…

Il fait son pain sur terre en s'adaptant à sa nouvelle situation.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« manger dans l'estomac »

Satisfaire ses besoins ou ses envies sans se préoccuper des autres.…

Il mange dans l'estomac, il ne se soucie pas de ce que pensent les autres.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« brûler le beurre pour avoir la tartine »

Faire quelque chose de coûteux ou dangereux pour obtenir un résultat souhaité.…

Il a brûlé le beurre pour avoir la tartine en prenant un risque énorme dans son entreprise…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« faire son menu »

Se servir soi-même et ne pas dépendre de personne.…

Il a décidé de faire son menu en créant sa propre liste de souhaits pour le mariage.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« manger la ceinture »

S'amuser et se divertir.…

Le week-end dernier, j'ai mangé la ceinture avec mes amis au parc.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« prendre le pouls de la situation »

Analyser la situation pour prendre une décision éclairée.…

Avant de prendre une décision, il a pris le pouls de la situation et a décidé de attendre.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« se vendre comme des billes à la foire »

S'adapter rapidement et facilement pour plaire aux autres.…

Il se vendait comme des billes à la foire pour obtenir les faveurs de son patron.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« faire sauter la soupe »

Troubler ou déranger les plans d'une personne.…

Le fait que le métro soit en grève a fait sauter la soupe pour mon trajet.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« manger du bon pain »

Vivre agréablement et simplement.…

Il a toujours mâché du bon pain en travaillant dans son jardin.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« avoir la belle vie »

Vivre agréablement et dans l'aisance.…

Depuis qu'il a gagné le concours, il a vraiment la belle vie.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« cacher le fromage »

Cacher ou dissimuler quelque chose de way.…

Il a essayé de cacher le fromage dans son sac, mais il a été découvert.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« être sur le métier »

Être à l'aise avec soi-même, souvent dans une situation professionnelle.…

Depuis que j'ai trouvé mon job idéal, je suis vraiment sur le métier.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« être sur les roses »

Être en bonne santé, avoir une bonne forme physique.…

Depuis qu'il a commencé à courir, il est vraiment sur les roses.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« faire son pain sur le métier »

Se débrouiller tout seul, sans l'aide d'autrui.…

Il a fait son pain sur le métier pour réussir à son entreprise.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« faire une petite boulangerie »

Faire quelque chose de petit ou de modeste, souvent avec succès.…

Il a fait une petite boulangerie en créant un petit commerce de produits locaux.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« faire son pot de crème »

Se débrouiller, souvent avec succès, dans une situation ou un domaine.…

Lorsqu'il a déménagé, il a fait son pot de crème en créant un réseau d'amis locaux.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« manger dans les cinq doigts »

Manger de manière rapide et nerveuse, souvent en raison d'une pression ou d'un stress.…

Je m'effondre après avoir mangé dans les cinq doigts pour éviter le retard.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« maîtriser le pain »

S'adapter et se conformer à une situation ou à un environnement.…

Il a maîtrisé le pain pour bien intégrer au groupe.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« manger comme un chien »

Manger de manière rapide et vorace, souvent en raison d'une faim intense.…

Il a mangé comme un chien après avoir fait du sport.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« monter le moral des troupes »

Encourager et motiver les gens, souvent en leur faisant des compliments ou en leur offrant des récom…

Le coach a monté le moral des troupes avant la finale.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« mettre le couvert »

Indiquer que l'on est prêt à partir, souvent après un repas.…

Il a mis le couvert et nous avons pu partir.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« marcher sur la glace »

S'adapter et se conformer à une situation nouvelle, souvent en prenant des risques.…

Il a marché sur la glace pour partir avec sa nouvelle entreprise.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« taper du fromage »

Se laisser aller, se rendre à l'égard de quelque chose.…

Après une longue journée, je suis trop fatigué pour taper du fromage et continuer à travai…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« tomber sur des pommes »

Se sentir complètement épuisé ou las.…

Après une nuit passée à boire et à danser, je suis tombé sur des pommes le lendemain matin…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« tourner les épaules »

Se désintéresser de quelque chose ou quelqu'un.…

Depuis que je n'ai plus de nouvelles de lui, j'ai commencé à tourner les épaules.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« très tendre envers »

Avoir beaucoup d'affection pour quelqu'un ou quelque chose.…

Je suis très tendre envers mes petits-enfants, ils sont mon bonheur.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« travailler comme un ours en cage »

Travailler très dur et sans répit.…

Depuis qu'il a commencé son nouveau poste, il travaille comme un ours en cage pour impress…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« trempé dans le tout-à-l'égout »

Savant et informé sur un sujet.…

Il est trempé dans le tout-à-l'égout des nouvelles technologies, il est donc très adapté à…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« très à point »

Complètement prêt ou préparé pour quelque chose.…

Je suis très à point pour mon examen, j'ai étudié durant des semaines.…

Nourriture et cuisine C1 📖 soutenu

« c'est un caviar »

Se dire que quelque chose est de haute qualité, rare et précieux.…

Il a acheté une nouvelle montre, c'est un vrai caviar!…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« déclarer la guerre aux graisses »

Commencer un régime alimentaire pour perdre du poids.…

Depuis qu'elle a décidé de s'amener, elle a déclaré la guerre aux graisses.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« donner son épaisseur »

Avoir une grande quantité de nourriture.…

Le restaurant a donné son épaisseur avec cette nouvelle carte de mets délicieux.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« décliner son goût »

Avoir une préférence pour un type de nourriture.…

Il a décliné son goût pour les fruits exotiques et préfère maintenant les légumes rouges.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« débordement culinaire »

Une grande quantité de nourriture disponible.…

Le débordement culinaire dans ce restaurant est incroyable, il y en a pour tout le monde !…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« déshabiter son repas »

Dégoûter d'un plat ou d'une nourriture.…

Après avoir goûté ce plat, j'ai déshabité mon repas et j'ai préféré manger autre chose.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« développer son goût »

Apprendre à apprécier certaines nourritures.…

Depuis qu'il a commencé à voyager, il a développé un goût pour les plats exotiques.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« dresser le billot des ingrédients »

Préparer les ingrédients nécessaires pour cuisiner.…

Pour préparer ce plat, il faut dresser le billot des ingrédients et puis les mélanger corr…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« douter de sa capacité culinaire »

Se sentir incapable ou incompétent en cuisine.…

Depuis qu'il a échoué à cuisiner ce plat, il doute de sa capacité culinaire et préfère man…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gobemouche »

Personne facilement manipulable ou crédule.…

Mon frère est vraiment un gobemouche, il croit tout ce qu'on lui dit.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« garnir son assiette »

Se préparer à une rencontre ou un événement difficile.…

J'ai décidé de garnir mon assiette pour affronter mon patron ce matin.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gacher sa tasse de thé »

Se sentir fatigué et épuisé.…

Après une nuit blanche, je me sens comme si j'avais gaché ma tasse de thé.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gémir de faim »

Se sentir très affamé.…

Après une journée de travail intense, je gémissais de faim.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gérer les coups de feu culinaires »

Gérer les crises ou les problèmes.…

Après que j'ai perdu mon emploi, j'ai dû gérer les coups de feu culinaires pour ne pas per…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« garder son chou frisé »

Conserver ses capacités intellectuelles ou artistiques.…

Le peintre a toujours gardé son chou frisé, il est encore très créatif à ce jour.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gâtifier son gourmandise »

Satisfaire ses penchants ou goûts culinaires.…

Après avoir travaillé dur, je m'amusais à gâtifier mon gourmandise en faisant une cuisine …

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« geindre aux saveurs »

S'adapter à des situations ou des gens.…

Je suis obligé de geindre aux saveurs pour réussir dans ce nouveau poste.…