← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nourriture et cuisine

« la pâtisserie est ouverte »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

La vie commence à s'ouvrir, il y a des perspectives de succès.

Exemple

Après avoir trouvé un emploi, la pâtisserie est ouverte et il peut enfin se lancer dans sa carrière.

🏛️ Origine

Du fait que les pâtissiers ouvrent leurs boutiques à certaines heures pour vendre des pâtisseries.

Traductions
Anglais 🇬🇧 the doors are open
Espagnol 🇪🇸 la puerta está abierta
Allemand 🇩🇪 die Türen sind offen
Italien 🇮🇹 le porte sono aperte
Russe 🇷🇺 двери открыты