Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales C2 💬 familier

« cracher les hauts »

Se dépasser ou être au-delà de ses capacités.…

Il a craché les hauts en finissant ce marathon en record.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« avoir les pommes d'Adam »

Avoir le visage rouge et embarrassé.…

Il a vraiment des pommes d'Adam après avoir fait cette erreur.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« avoir la mémoire qui flotte »

Avoir une mémoire faible ou inexacte.…

Il a vraiment la mémoire qui flotte, il n'a pas souvenir de son anniversaire.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« avoir la rage dans l'âme »

Être très en colère ou avoir du ressentiment.…

Il a vraiment la rage dans l'âme contre son frère qui l'a trompé.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« avoir le soufflet »

Se sentir très fatigué et sans force.…

Il a vraiment l'air d'avoir le soufflet après avoir couru deux heures.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire son pied dans le plat »

Se sentir à l'aise et en confiance.…

Depuis qu'il a réussi son examen, il fait vraiment son pied dans le plat.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« faire la belle jambe »

Faire une chose pour obtenir un avantage ou une récompense.…

Il a fait sa licence en management pour faire la belle jambe dans sa carrière.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« avoir la bise »

Se sentir fatigué ou las.…

Depuis que j'ai eu le bébé, j'ai vraiment l'air de avoir la bise.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« avoir le grain »

Se sentir envahissant ou oppressant.…

Depuis que je suis entré dans cette maison, j'ai l'impression d'avoir le grain.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire la bise »

Donner un baiser sur les joues pour s'aduler.…

Les amies se sont fait la bise avant de partir.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se mettre dans la tête »

Se prendre à cœur une idée ou un projet.…

Il s'est mis dans la tête de créer son propre entreprise.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se prendre pour un poulet »

Se sentir ridicule ou embarrassé.…

Il s'est pris pour un poulet en réalisant qu'il avait fait une erreur.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« avoir le feu à la tête »

Se sentir très énervé ou agité.…

Depuis que j'ai reçu ce courriel, je suis au bord de l'anxiété et j'ai le feu à la tête.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se prendre pour un fou »

Se laisser emporter par ses émotions ou ses idées.…

Il se prend pour un fou en croyant que le gouvernement est contre lui.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« avoir le vin dans les veines »

Se sentir ivre ou éméché.…

Après avoir trop bu, il a l'air de avoir le vin dans les veines et ne peut plus se tenir d…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire son bout de chemin »

Se prendre soin de soi-même et accomplir ses objectifs.…

Il a fait son bout de chemin en réussissant à s'installer dans un nouveau pays.…

Expressions régionales C1 🗣️ courant

« cracher dans la moule »

Se dépasser ou être incapable de faire quelque chose.…

Il a décidé de cracher dans la moule en abandonnant son projet à cause du manque d'inspira…

Expressions régionales B2 💬 familier

« faire son pot »

Manger avec appétit et en prenant plaisir.…

Il a fait son pot à la cantine du collège.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« se raser la tête »

Se donner du mal pour rien.…

Il s'est rasé la tête pour essayer de convaincre son patron, mais ça n'a pas marché.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« se taper les couilles »

Se battre ou se quereller avec quelqu'un.…

Je m'ai tapé les couilles avec mon frère pour une stupidité.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« se prendre pour un lundi »

Se prendre trop au sérieux ou s'auto-importer.…

Il se prend pour un lundi et pense qu'il est le plus intelligent du monde.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se poser un lapin »

Se faire pardonner après avoir fait quelque chose de mal.…

Après avoir fait une erreur, il a dû se poser un lapin pour récupérer la confiance des aut…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se laisser rouer »

Se laisse prendre en défaut ou se faire avoir.…

Il a fini par se laisser rouer par son rival.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« avoir les pommes »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il avait vraiment les pommes.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« foutre des ténèbres »

Dire ou faire quelque chose de très éloigné de la vérité.…

Il a foutre des ténèbres sur son passé pour ne pas se faire avoir.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« faire son beurre avec les crêpes »

Se servir de quelque chose pour en tirer profit.…

Il a fait son beurre avec les crêpes qu'il avait achetées.…

Expressions régionales B1 💬 familier

« tomber dans la rade »

Se rendre compte que quelque chose ne fonctionne pas ou est impossible.…

Il a tout à coup tombé dans la rade en se rendant compte qu'il n'avait plus les moyens de …

Expressions régionales B1 💬 familier

« avoir la rotule »

Se sentir las ou fatigué(e), souvent après une activité physique ou mentale épuisante.…

Après avoir couru pendant des heures, il avait vraiment la rotule.…

Expressions régionales B1 💬 familier

« faire son quart d'heure de ciel bleu »

Prendre un moment pour se détendre et apprécier le beau temps.…

Après une semaine stressante, il a fait son quart d'heure de ciel bleu en allant se promen…

Expressions régionales B1 💬 familier

« avoir la pêche à tout »

Se sentir confiant et prêt à affronter les défis.…

Après avoir réussi son premier concours, il avait vraiment la pêche à tout pour les suivan…

Expressions régionales B1 💬 familier

« faire son beurre et sa noix »

S'occuper soigneusement de ses affaires pour en tirer le maximum, et également prendre soin de ses p…

Il a fait son beurre en achetant des actions avant la crise financière, et il a également …

Expressions régionales B1 💬 familier

« avoir la poisse »

Se sentir chanceux ou avoir de la veine.…

Il a eu la poisse en trouvant un billet gagnant dans son courrier.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« garnir les murs »

Se préparer à faire face à une situation difficile.…

Avant de partir en mission, ils ont garnir les murs.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« grossir le camp »

S'étoffer ou s'enrichir.…

Après avoir hérité de l'entreprise, il a grossir le camp.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se pointer »

Se montrer intelligent ou compétent.…

Après avoir réussi son examen, il s'est pointer comme un expert dans le domaine.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« y avoir le coltin »

S'éloigner de quelque chose ou en prendre son temps.…

Il a décidé de y avoir le coltin et ne plus se soucier des conséquences.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« cracher dans le sens de la marche »

S'éloigner, ne plus suivre un chemin ou une direction.…

Il a commencé à cracher dans le sens de la marche après avoir pris cette décision.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son bidon »

Faire des promesses qu'on ne peut pas tenir.…

Il a fait son bidon pour obtenir l'appui de ses collègues.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« cracher dans le coin »

S'en aller, se débarrasser de quelqu'un.…

Il a craché dans le coin avec son frère pour ne plus avoir à partager ses biens.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« se mettre en berne »

Se plaindre, s'indigner.…

Il se met en berne chaque fois qu'il est traité injustement.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« se prendre pour le grand frère »

S'imaginer supérieur ou plus intelligent que les autres.…

Il se prend pour le grand frère en essayant de donner des conseils à tout le monde.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« ne pas vouloir être du même côté de la barre que quelqu'un »

Ne pas partager les opinions ou les valeurs d'une personne.…

Je ne veux pas être du même côté de la barre que mon frère qui est très conservateur.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« aller à la pêche aux hommes »

Se quereller ou s'opposer à quelqu'un, souvent de manière passive-agressive.…

Elle est allée à la pêche aux hommes en feignant d'être indifférente.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« se faire engueuler »

Se prendre une réprimande ou une remonstrance.…

Il s'est fait engueuler par son père pour avoir fait des choses dangereuses.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« faire sonner les carottes »

S'approcher de quelqu'un pour obtenir quelque chose ou demander un service.…

Il est allé faire sonner les carottes à son ami pour avoir un petit prêt.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« se faire prendre pour un fou »

S'imaginer ridicule ou incompétent.…

Il s'est fait prendre pour un fou en essayant de parler à des personnes étrangères sans av…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« en faire tout un fromage »

Se montrer trop excité ou enthousiaste.…

Il a en fait tout un fromage pour le concert de son groupe préféré.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« prendre un coup de blues »

Se sentir triste et déprimé.…

Depuis que sa femme est partie, il a vraiment pris un coup de blues.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« lâcher la prise »

Se résigner à une situation et l'accepter.…

Il a finalement lâché la prise et accepté sa nouvelle situation de vie.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« donner dans le noir »

Se tromper complètement ou ne pas comprendre.…

Il a donné dans le noir en pensant que l'entreprise était plus grande qu'elle n'était.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« s'endormir sur les deux oreilles »

S'endormir sans se rendormir et se réveiller aussitôt.…

Il s'est endormi sur les deux oreilles après le déjeuner.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire le beau avec les pouces »

Se vanter de ses réussites ou de ses possessions sans justifier.…

Il fait le beau avec les pouces en vantant son nouveau véhicule.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire son lot avec les autres »

S'adapter et se conformer aux attentes des autres.…

Il a fait son lot avec les autres en acceptant le résultat du vote.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« faire son siège dans la tour »

S'installer confortablement et se préparer à une longue période de repos.…

Après la partie de football, il a fait son siège dans la tour en s'allongeant sur le sofa.…

Expressions régionales C1 📖 soutenu

« prendre la queue du loup »

S'approcher prudemment d'une situation ou de personnes.…

Il a pris la queue du loup pour s'approcher des clients sans les effrayer.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« avoir une tête de zèbre »

Se sentir différent ou avoir des opinions contraires à la majorité.…

Il a toujours eu une tête de zèbre, il est trop libre pour se conformer.…

Expressions régionales A2 📖 soutenu

« s'enterrer dans les livres »

Se plonger intensément dans une activité, souvent à l'exclusion de tout le reste.…

Il s'est enterré dans les livres pendant des semaines, il a oublié tout le reste.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire son chipie »

Avoir une petite amie ou un petit ami…

Il a failli ne pas se rendre au dîner car il avait fait son chipie…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire son beurre dans le feu »

Se rendre à coup sûr et profiter de la situation…

Après avoir vendu sa maison, il a fait son beurre dans le feu en achetant une propriété pl…

Expressions régionales B1 💬 familier

« ne pas être au courant de rien »

Ne pas avoir d'informations ou de connaissances sur un sujet.…

Je suis complètement désorienté, je ne suis pas au courant de rien sur ce projet.…