Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales B2 💬 familier

« faire son pot »

Manger avec appétit et en prenant plaisir.…

Il a fait son pot à la cantine du collège.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« se raser la tête »

Se donner du mal pour rien.…

Il s'est rasé la tête pour essayer de convaincre son patron, mais ça n'a pas marché.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« se taper les couilles »

Se battre ou se quereller avec quelqu'un.…

Je m'ai tapé les couilles avec mon frère pour une stupidité.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« se prendre pour un lundi »

Se prendre trop au sérieux ou s'auto-importer.…

Il se prend pour un lundi et pense qu'il est le plus intelligent du monde.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« cracher dans le sens de la marche »

S'éloigner, ne plus suivre un chemin ou une direction.…

Il a commencé à cracher dans le sens de la marche après avoir pris cette décision.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« cracher dans le coin »

S'en aller, se débarrasser de quelqu'un.…

Il a craché dans le coin avec son frère pour ne plus avoir à partager ses biens.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« se mettre en berne »

Se plaindre, s'indigner.…

Il se met en berne chaque fois qu'il est traité injustement.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« se faire chahuter »

S'entendre rire de, être ridiculisé.…

Il a essayé un nouveau style, mais il se fait vraiment chahuter.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le pied sur terre »

Avoir une vision réaliste, être équilibré.…

Il a toujours eu le pied sur terre et a réussi son entreprise.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« faire le sale »

Se tromper, prendre la mauvaise route.…

Il a fait le sale en prenant l'autoroute à gauche au lieu de droite.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« être sur les barricades »

S'engager, se montrer courageux.…

Il a été sur les barricades pour défendre ses idées.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« avoir du pain sur le bec »

Avoir des problèmes ou des soucis.…

Depuis que je suis sorti de l'hôpital, j'ai vraiment du pain sur le bec.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« cracher dans le combiné »

Réagir de manière impulsiviste ou irrationnelle.…

Lorsque je suis en colère, je crache souvent dans le combiné sans réfléchir.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« faire son pitch »

Présenter ses idées ou ses projets de manière convaincante.…

Je vais faire mon pitch au meeting d'aujourd'hui pour obtenir le financement.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« faire son chapeau »

S'installer, se déterminer.…

Après avoir réfléchi longtemps, il a finalement fait son chapeau et pris sa décision.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« cracher en l'air »

Faire quelque chose qui ne se concrétise pas.…

Il a craché en l'air son projet de créer une nouvelle entreprise.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« avoir le dos au mur »

Se sentir coincé, sans issue.…

Il a l'impression d'avoir le dos au mur après avoir échoué à plusieurs reprises.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« se prendre pour un fromage »

Se prendre trop au sérieux, s'auto-importer.…

Il se prend pour un fromage en répétant sans cesse qu'il est le meilleur.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« faire son lit »

S'installer, se déterminer.…

Il a finalement fait son lit et pris la décision de quitter le pays.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« cracher dans la soupe chaude »

Tentative de réformes ou de changements qui échouent et sont mal accueillies.…

Le gouvernement a essayé de cracher dans la soupe chaude en promouvant des réformes économ…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« récolter son juste prix »

Obtenir ce que l'on mérite après avoir travaillé dur.…

Après des années de travail, il a récolté son juste prix avec un important contrat.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« raconter des jésusiques »

Exagérer les faits pour les rendre plus drôles ou plus intéressants.…

Il racontait des jésusiques sur sa dernière escapade de ski.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« ritter ses forces »

Réserver ses forces pour une nouvelle tentative ou une nouvelle étape.…

Il a ritter ses forces après avoir échoué à la première fois.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« périr de soif »

S'attendre à quelque chose avec impatience et ardeur.…

Je suis tellement impatient que je vais périter de soif avant la fin du film!…

Expressions régionales B2 💬 familier

« payer son dû »

S'acquitter de ses dettes ou rendre compte de ses actes.…

Après avoir volé l'argent, il devait payer son dû à la police.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« pousser à couper qqn. »

Énerver ou exaspérer quelqu'un.…

Son comportement a poussé à couper mon frère, il est vraiment exaspéré.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« payer pour son écuyer »

S'acquitter des dettes d'un autre en échange de services.…

Il a payé pour son écuyer après qu'il lui a fait un grand service.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« pousser à la folie »

Exaspérer ou rendre fou quelqu'un.…

Son travail a poussé à la folie mon collègue, il est vraiment dépassé.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« porter le train de quelqu'un »

Aider ou soutenir quelqu'un.…

Je suis prêt à porter le train de mon ami pour qu'il puisse réussir.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« prendre son parti de quelqu'un »

Prendre la défense ou soutenir quelqu'un.…

Je vais prendre mon parti de mon frère pour qu'il puisse gagner ce procès.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« payer pour son bonheur »

S'acquitter des dettes ou se sacrifier pour le bien-être d'autrui.…

Il a payé pour son bonheur en sacrifiant sa propre carrière pour aider son frère.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« prendre son parti de la rue »

Se lancer dans une activité ou prendre parti en se basant sur ses propres jugements.…

Il a pris son parti de la rue pour quitter le pays après avoir été licencié.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« pousser à la rage »

Exaspérer ou rendre furieux quelqu'un.…

Son comportement a poussé à la rage mon frère, il est vraiment enragé.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« échouer à sauter »

Se sentir frustré et impuissant face à un échec.…

Après avoir échoué à sauter la dernière barre, il se sent échouer à sauter.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« être écrasé(e) »

Se sentir sous pression ou débordé.…

Depuis que j'ai pris en charge mon frère, je suis vraiment écrasé(e).…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« éternuer de bonheur »

S'enterrer la tête dans les épaules et sangloter de joie.…

Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai éternué de bonheur.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« éveiller les moutons »

Ébrécher l'ordre établi et réveiller les gens à une nouvelle réalité.…

Son livre a vraiment éveillé les moutons quant aux conséquences du changement climatique.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« en faire trop »

S'exagérer ou se laisser aller.…

Il a toujours en fait trop avec les gens, il est vraiment trop exubérant.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« en avoir marre »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir fait ces derniers jours, j'en ai vraiment marre.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« entre deux chaises »

Se sentir coincé entre deux situations ou personnes.…

Il est vraiment entre deux chaises avec son ex et sa nouvelle copine.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« être en équilibre sur les deux pattes »

Se sentir à cheval entre deux aspects ou deux perspectives.…

Il est vraiment en équilibre sur les deux pattes avec son job et sa passion pour la musiqu…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« épuiser ses réserves »

Se sentir épuisé ou vide de force.…

Il a vraiment épuisé ses réserves après cette course de marathon.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« aller à la chasse aux papillons »

S'efforcer de trouver ou acquérir quelque chose que l'on cherche depuis longtemps.…

Il a passé des années à la chasse aux papillons pour trouver son premier emploi.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« aller à la pêche aux soleils »

S'efforcer de tirer parti d'une occasion unique ou exceptionnelle.…

Il a passé des années à la pêche aux soleils pour trouver un emploi de rêve.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« aller à la Saint-Hubert »

S'en aller ou se retirer.…

Il s'est mis en route pour aller à la Saint-Hubert, il est temps de partir.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir l'air d'un fou à lier »

Se comporter de manière étrange ou inattendue.…

Il a toujours l'air d'un fou à lier, personne ne comprend ce qu'il dit.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir la pêche aux larmes »

Se sentir touché ou ému.…

Il a toujours la pêche aux larmes, il est facile à manipuler.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir la tête d'outre-masure »

Ne pas être normal ou raisonnable.…

Il a toujours la tête d'outre-masure, personne ne peut comprendre ce qu'il fait.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le sang dans les jambes »

Se sentir impatient ou agité.…

Il a toujours le sang dans les jambes, il attend avec impatience la réponse.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le nez dans la farine »

Se sentir perdu ou confus.…

Il a toujours le nez dans la farine, personne ne sait ce qu'il fait.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le pied à l'étrier »

Se sentir en train de partir ou d'entreprendre quelque chose.…

Il a toujours le pied à l'étrier, il est prêt à s'en aller.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller à Aubagne »

Se laisser aller, se rendre compte que quelque chose n'est pas possible.…

Il a compris qu'il devait aller à Aubagne pour reconnaître la réalité.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« à la bonne heure »

A propos de temps, cela signifie que quelque chose est fait à point.…

Le diner était à la bonne heure, il y avait juste ce qu'il fallait d'invités.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« à plat »

Se trouver dans une situation difficile, sans issue apparente.…

Après la rupture, il se retrouva à plat, avec des dettes et pas de revenu.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aigre »

Agressif, colérique.…

Il est aigre envers son frère depuis qu'il l'a accusé de tricherie.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller à la main »

S'occuper soigneusement, avec attention.…

Il a dû aller à la main pour réparer son vélo endommagé.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller au bout de sa tasse »

Se rendre compte que quelque chose est complètement exaspérant.…

Il a fini par aller au bout de sa tasse avec son patron qui ne cessait de le harceler.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller dans l'eau chaude »

Se laisser aller, s'abandonner à une situation.…

Il a décidé d'aller dans l'eau chaude en acceptant la proposition de travailler pour un au…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller du côté de l'âne »

Faire une chose qui est considérée comme stupide ou inutile.…

Il a décidé d'aller du côté de l'âne en achetant un nouveau matériel pour son travail que …

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller sur les bottines »

Se réjouir, s'amuser.…

Nous sommes allés sur les bottines en sortant du parc pour aller au cinéma.…