« ne pas être au clair »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Ne pas comprendre ou ne pas avoir une idée claire.

Exemple

Je ne suis pas au clair sur la situation actuelle de l'entreprise, il faudrait en parler avec le patron.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'not to be on the same wavelength', qui signifie ne pas avoir une idée claire.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not be on the same wavelength

Espagnol 🇪🇸 no estar en la misma longitud de onda

Allemand 🇩🇪 nicht auf der gleichen Wellenlänge sein

Italien 🇮🇹 non essere sullo stesso piano

Russe 🇷🇺 не быть на одной длине волны