« ne pas avoir le même âge que les pigeons »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Ne pas être d'accord avec quelqu'un ou ne pas partager ses opinions.

Exemple

Nous ne sommes pas d'accord sur la nouvelle loi, il ne faut pas avoir le même âge que les pigeons.

🏛️ Origine

De l'expression qui compare l'incompréhension à une échec dans la compréhension des oiseaux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not being on the same wavelength

Espagnol 🇪🇸 no estar de acuerdo con alguien

Allemand 🇩🇪 nicht auf derselben Wellenlänge sein

Italien 🇮🇹 non essere d'accordo con qualcuno

Russe 🇷🇺 не быть на одной волне с кем-то

Japonais 🇯🇵 同じ波長にない