« être dans la même pagaille »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Être à égalité, partager les mêmes difficultés.

Exemple

Nous sommes tous dans la même pagaille avec ce projet débordant.

🏛️ Origine

Du mot pagaille, qui signifie confusion et désordre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in the same boat

Espagnol 🇪🇸 estar en el mismo barco

Allemand 🇩🇪 in demselben Boot sitzen

Italien 🇮🇹 essere nella stessa barca

Russe 🇷🇺 быть в одной лодке