« mettre les pointes »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

S'efforcer de faire quelque chose avec enthousiasme et énergie.

Exemple

Je vais me mettre les pointes pour ce concert, j'ai vraiment hâte !

🏛️ Origine

Du fait que les musiciens mettaient des pointes sur leurs instruments avant de jouer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get pumped up

Espagnol 🇪🇸 echarse a reír

Allemand 🇩🇪 sich aufregen

Italien 🇮🇹 farsi entusiasmare

Russe 🇷🇺 захотеться