« prendre la rue »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Prendre un parti, prendre position dans une situation.

Exemple

Il a pris la rue contre l'injustice en faisant une pétition.

🏛️ Origine

De l'expression qui évoque l'idée de s'enrayer et de se positionner.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a stand, to take sides

Espagnol 🇪🇸 tomar partido por algo o alguien

Allemand 🇩🇪 sich auf eine Seite schlagen

Italien 🇮🇹 prendere posizione a favore di qualcosa o qualcuno

Russe 🇷🇺 принять сторону