Expressions
Idiomatiques

Nature et météo B1 🗣️ courant

« être sous le coup des étoiles »

S'adapter à la situation et accepter son sort.…

Il est vraiment sous le coup des étoiles, il a appris à s'adapter.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« faire une chute de neige »

Accomplir quelque chose avec succès et rapidité.…

Il a fait une chute de neige en résolvant ce problème en peu de temps.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« faire un temps d'été en hiver »

Passer une soirée très animée et festive.…

Nous avons fait un temps d'été en hiver pour célébrer mon anniversaire.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« ne pas être au clair »

Ne pas comprendre ou ne pas avoir une idée claire.…

Je ne suis pas au clair sur la situation actuelle de l'entreprise, il faudrait en parler a…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« se prendre la tête pour »

S'occuper de quelque chose ou se rendre compte.…

Depuis qu'il a eu des problèmes de mémoire, il se prend vraiment la tête pour ne pas perdr…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« prendre de l'air »

S'éloigner pour prendre des nouvelles ou se reposer.…

Après avoir fait une longue route, il a pris de l'air pour se reposer un peu.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« ne pas avoir de peine »

Ne pas ressentir de douleur.…

Après l'opération, il ne fait plus de peine.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« s'émouvoir »

S'étonner ou se sentir concerné par quelque chose.…

Le fait qu'il quitte son poste pour suivre ses rêves m'a émouvi.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« se sentir mal à l'aise »

Se sentir inconfortable ou embarrassé.…

Il s'est senti très mal à l'aise lors de la réunion d'affaires.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« se faire à »

Se adapter à une nouvelle situation.…

Il s'est fait à la nouvelle routine de travail.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« faire ses quartiers »

Se sentir à l'aise dans un endroit.…

Il fait ses quartiers dans son nouveau logement et il se sent déjà comme chez lui.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« faire sa mine de »

Simuler une attitude ou un comportement pour impressionner.…

Il fait sa mine de être plus intelligent que personne, mais en réalité il est très bête.…

Sport et effort B1 💬 familier

« faire une petite reprise »

Se reposer brièvement après un effort.…

Après avoir couru pendant des heures, j'ai fait une petite reprise.…

Langage et parole B1 🗣️ courant

« ne pas avoir le même âge que les pigeons »

Ne pas être d'accord avec quelqu'un ou ne pas partager ses opinions.…

Nous ne sommes pas d'accord sur la nouvelle loi, il ne faut pas avoir le même âge que les …

Argent et travail B1 🔥 argot

« vivre de sa plume »

S'établir comme écrivain ou artiste, vivre de son travail.…

Il vit de sa plume en écrivant des romans qui sont devenus très populaires.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« tomber à la rue »

Perdre son emploi, être sans ressources.…

Il a tout perdu et est tombé à la rue après avoir été licencié.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« faire son solde »

S'organiser pour réussir financièrement.…

Il a fait son solde en équilibrant ses revenus et ses dépenses.…

Animaux B1 💬 familier

« avoir les sangs bleus »

Se sentir blessé, avoir des émotions fortes.…

Il a vraiment les sangs bleus après la rupture de son amour.…

Animaux B1 💬 familier

« cracher dans la roue d'un camion »

S'effondrer, être épuisé.…

Après une nuit blanche, il est craché dans la roue d'un camion.…

Animaux B1 💬 familier

« être un poisson hors de l'eau »

Ne pas être à son niveau, ne pas correspondre au contexte.…

Il est vraiment un poisson hors de l'eau dans cette équipe sportive.…

Animaux B1 💬 familier

« se faire mordre la roue »

Se prendre pour dupe, se laisser manipuler.…

Il s'est fait mordre la roue par le vendeur qui lui a vendu un produit défectueux.…

Langage et parole B1 🗣️ courant

« se la jouer en douce »

Faire quelque chose de manière discrète ou sans faire attention.…

Elle se la joue en douce pour éviter de perturber les autres.…

Langage et parole B1 🗣️ courant

« avoir le pied dans deux chaises »

S'avancer sur deux chemins à la fois ou être prêt à choisir entre deux options.…

Il a le pied dans deux chaises en attendant les résultats de l'enquête.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« avoir un pied dans les deux bateaux »

S'être adapté à deux situations différentes.…

Il a réussi à avoir un pied dans les deux bateaux en travaillant à la fois pour le gouvern…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« se prendre pour quelqu'un d'autre »

Se sentir comme si on était quelqu'un d'autre, avoir une illusion.…

Depuis qu'il a gagné le concours, il se prend pour un rockstar.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« se faire une heure »

Attendre un moment ou une heure sans se presser.…

J'ai décidé de me faire une heure avant de partir pour le concert.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire du plein air »

Sortir et se promener dans la nature.…

Nous allons faire du plein air demain pour profiter de la belle météo.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« avoir le grain »

Se sentir envahissant ou oppressant.…

Depuis que je suis entré dans cette maison, j'ai l'impression d'avoir le grain.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« avoir la bise »

Se sentir fatigué ou las.…

Depuis que j'ai eu le bébé, j'ai vraiment l'air de avoir la bise.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« faire la belle jambe »

Faire une chose pour obtenir un avantage ou une récompense.…

Il a fait sa licence en management pour faire la belle jambe dans sa carrière.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire de la pâte »

Passez le temps à faire quelque chose de manière agréable.…

Ils ont fait de la pâte en se promenant dans les montagnes.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« tomber dans le temps »

Se laisser emporter par les souvenirs du passé.…

Il a commencé à tomber dans le temps en voyant des photos de son enfance.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire le tour du monde en un an »

Effectuer de manière rapide et intense une expérience ou une activité.…

Elle a fait le tour du monde en un an pour célébrer son anniversaire de naissance.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« s'égarer »

Se laisser aller et perdre le contrôle de soi.…

Il s'est égaré pendant plusieurs heures dans les rues de Paris.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« faire des beaux jours »

Avoir une période de bonheur et de réussite.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il fait des beaux jours dans sa carrière.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« avoir le teint rose »

Avoir la peau claire et rosée.…

Elle a vraiment le teint rose, elle est très jolie.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« avoir une touche de noir »

Avoir un air sombre ou désabusé.…

Depuis qu'il a perdu son père, il a vraiment une touche de noir dans les yeux.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« se sentir rose »

Se sentir fier ou satisfait.…

J'ai vraiment le sentiment de me sentir rose après avoir obtenu mon diplôme.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« faire des gris »

Ne pas prendre une décision claire ou faire preuve d'ambigüité.…

Je ne sais pas quoi choisir, je fais des gris entre les deux options.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« avoir une touche de verdeur »

Avoir un air sain et équilibré.…

Depuis qu'il a pris ses médicaments, il a vraiment une touche de verdeur.…

Politique et société B1 🔥 argot

« être en réseaux »

Avoir des contacts et des relations dans différents milieux sociaux.…

Le politologue est en réseaux avec les principaux acteurs de la scène politique nationale.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« faire une tête de merde »

Se sentir déçu ou frustré.…

Je me sens vraiment une tête de merde après avoir raté les Jeux Olympiques.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« avoir une dent dans la gâchette »

Avoir un avantage ou être en position de force.…

Il a vraiment une dent dans la gâchette en connaissant le secret du jeu.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« tomber dans la bonne joue »

Recevoir un traitement favorable ou être traité avec gentillesse.…

Après avoir fait une erreur, il a été mis en garde mais on lui a également dit qu'il était…

Sport et effort B1 🔥 argot

« se prendre pour du tout »

Se prendre trop au sérieux ou être excessivement grave.…

Il se prend souvent pour du tout en parlant de son projet de jeu vidéo.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« faire des bords »

Se lasser et ne plus s'intéresser à quelque chose.…

Depuis une semaine, je fais des bords avec le sport, j'ai vraiment besoin d'un break.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tomber dans la vase »

Se laisser prendre par une situation ou un élan.…

Il a tombé dans la vase en se laissant aller à son envie de partir pour les vacances.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tomber sur des pommes d'or »

Obtenir un résultat étonnant ou exceptionnel.…

Après ses études, il a tombé sur des pommes d'or en obtenant un poste prestigieux.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« faire une journée blanche »

Se retrouver sans rien à faire ou être en retard.…

Il a fait une journée blanche car il avait oublié son emploi du jour.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« pouvoir pas faire ça »

Ne pas être en mesure de faire quelque chose.…

Je ne peux pas faire ça, je suis trop fatigué.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« se tirer les oreilles »

S'interroger ou se demander pourquoi.…

Lorsqu'il a vu cette nouvelle, il s'est tiré les oreilles et s'est demandé comment cela ét…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« se raser la figure »

Se sentir ridicule ou déçu.…

Lorsqu'il a compris qu'il avait perdu l'argent, il s'est rasé la figure et a regretté sa d…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« ne pas prendre la mouche »

Ne pas réagir ou ne pas se formaliser à une situation.…

Lorsque mon ami a fait cette remarque, j'ai essayé de ne pas prendre la mouche et de ne pa…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« mener la valse »

Prendre l'initiative et diriger les autres.…

Le nouveau responsable a décidé de mener la valse et il a pris des décisions importantes p…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« garnir son âne »

Se vanter de ses faits accomplis.…

Il a toujours tendance à garnir son âne et à parler des choses qu'il a faites.…

Sport et effort B1 💬 familier

« se sentir prêt à exploser »

Se sentir très irrité ou en colère.…

Après avoir été contrarié par la décision, il se sentait prêt à exploser.…

Sport et effort B1 💬 familier

« briser une larme de fatigue »

S'épuiser physiquement.…

Après avoir couru les 42 kilomètres, il a brisé une larme de fatigue.…

Sport et effort B1 💬 familier

« faire des tonnes »

Faire preuve de force ou d'endurance physique.…

Il a fait des tonnes pendant le marathon et a battu son record.…

Sport et effort B1 💬 familier

« se sentir comme un chien enragé »

Se sentir frustré ou colérique.…

Après avoir été privé de son droit, il se sentait comme un chien enragé.…

Sport et effort B1 💬 familier

« s'offrir comme un mouton à l'égorgement »

Se laisser aller et se sentir vaincu ou dépassé.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est offert comme un mouton à l'égorgement.…