« se sentir prêt à exploser »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se sentir très irrité ou en colère.

Exemple

Après avoir été contrarié par la décision, il se sentait prêt à exploser.

🏛️ Origine

Expression populaire qui évoque l'idée d'une explosion imminente.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the verge of exploding

Espagnol 🇪🇸 estar a punto de explotar

Allemand 🇩🇪 vor dem Durchdrehen stehen

Italien 🇮🇹 essere sul punto di esplodere