← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« avoir une touche de noir »

B1 — Intermédiaire 💬 familier
Explication

Avoir un air sombre ou désabusé.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son père, il a vraiment une touche de noir dans les yeux.

🏛️ Origine

Du noir, couleur associée à la tristesse et au découragement.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to look gloomy
Espagnol 🇪🇸 estar sombrío
Allemand 🇩🇪 sich düster aussehen
Italien 🇮🇹 essere cupo
Russe 🇷🇺 иметь седое лицо