← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« faire des tonnes »

B1 — Intermédiaire 💬 familier
Explication

Faire preuve de force ou d'endurance physique.

Exemple

Il a fait des tonnes pendant le marathon et a battu son record.

🏛️ Origine

Expression populaire qui évoque l'idée de faire des efforts considérables.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to pull out all the stops
Espagnol 🇪🇸 dar todo de sí
Allemand 🇩🇪 sich zurufhalten lassen
Italien 🇮🇹 darsi a gambe tese