« avoir les sangs bleus »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se sentir blessé, avoir des émotions fortes.

Exemple

Il a vraiment les sangs bleus après la rupture de son amour.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'image du corps humain qui saigne en cas de blessure

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be hurt

Espagnol 🇪🇸 estar herido

Allemand 🇩🇪 sich weh tun

Italien 🇮🇹 essere ferito

Russe 🇷🇺 быть раненым