Expressions
Idiomatiques

Nature et météo B1 🗣️ courant

« faire un temps d'été en hiver »

Passer une soirée très animée et festive.…

Nous avons fait un temps d'été en hiver pour célébrer mon anniversaire.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« faire une chute de neige »

Accomplir quelque chose avec succès et rapidité.…

Il a fait une chute de neige en résolvant ce problème en peu de temps.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« être sous le coup des étoiles »

S'adapter à la situation et accepter son sort.…

Il est vraiment sous le coup des étoiles, il a appris à s'adapter.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tomber sur des pommes d'or »

Obtenir un résultat étonnant ou exceptionnel.…

Après ses études, il a tombé sur des pommes d'or en obtenant un poste prestigieux.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tomber dans la vase »

Se laisser prendre par une situation ou un élan.…

Il a tombé dans la vase en se laissant aller à son envie de partir pour les vacances.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« faire une journée blanche »

Se retrouver sans rien à faire ou être en retard.…

Il a fait une journée blanche car il avait oublié son emploi du jour.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire bonne figure »

Se montrer enthousiaste et optimiste malgré les circonstances.…

Malgré la tempête, le groupe a fait bonne figure pour ne pas annuler son camping.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire preuve de réserve »

Se montrer modeste et discrètement, sans se vanter.…

Après avoir remporté le concours, il a fait preuve de réserve et n'a pas voulu en faire ét…

Nature et météo B1 💬 familier

« avoir une pluie dans l'œil »

Se sentir triste et avoir des larmes aux yeux.…

Elle a eu une pluie dans l'œil en apprenant la nouvelle.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« tomber en graine »

S'endormir ou s'évanouir sous l'influence de la chaleur.…

Après avoir passé trop de temps au soleil, j'ai tombé en graine.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« se laisser aller à l'eau »

Lâcher prise ou se résigner à une situation.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, je me suis laissé aller à l'eau et j'ai accepté m…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire de la neige avec quelqu'un »

S'entendre ou s'accorder sur quelque chose.…

Nous avons finalement fait de la neige ensemble et nous sommes tombés d'accord sur le plan…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« se prendre pour un plouc »

Se tromper ou se laisser aller à des illusions.…

Il s'est pris pour un plouc en croyant que le marché allait monter.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire de la verdure »

S'épanouir ou se développer dans un domaine.…

J'ai fait de la verdure en apprenant à jouer du piano.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« se faire prendre dans un piège d'oiseau »

S'égarer ou se tromper dans une situation.…

J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je me suis fait prendre dans un piège d'oiseau.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire une belle éclaircie »

Faire progresser ou avancer dans un domaine.…

J'ai fait une belle éclaircie en résolvant ce problème difficile.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« faire une petite pluie »

Faire des erreurs ou des fautes sans importance.…

Il a fait une petite pluie pendant l'examen, mais il s'en est sorti bien.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« mettre la main à l'embrocation »

S'occuper de manière attentive et délicate.…

Il a mis la main à l'embrocation pour soigner son père malade.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« être en phase avec la lune »

S'être accordé avec les humeurs et les sentiments d'autrui.…

Il est en phase avec la lune, il comprend parfaitement son ami.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« faire la poussée »

S'élever ou s'améliorer rapidement.…

Il a fait la poussée en réussissant son diplôme avec une mention très bien.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« faire du feu de paille »

S'efforcer sans grande conviction ou enthousiasme.…

Il fait du feu de paille pour encourager les autres, mais il n'y croit pas vraiment.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« battre contre le vent »

S'efforcer en vain, souvent dans des circonstances difficiles.…

Elle battait contre le vent pour réussir à atteindre son rêve.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« bénir le soleil »

Apprécier les petits plaisirs de la vie et être reconnaissant.…

Après une journée fatigante, il a banni le soleil sur son visage.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre à l'ombre des arbres »

Vivre en retraite, loin du monde.…

Il a fini par vivre à l'ombre des arbres, loin de la foule.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vainement on s'y attendait »

C'est ce que l'on pouvait s'attendre à.…

Vainement on s'y attendait, mais le match a été un échec.…

Nature et météo B1 💬 familier

« voir le soleil par les nuages »

Percevoir une opportunité ou avoir un aperçu d'une situation.…

Je vois le soleil par les nuages, nous allons réussir ce projet.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre en harmonie avec la nature »

Vivre de manière équilibrée et respectueuse envers l'environnement.…

Je préfère vivre en harmonie avec la nature, c'est plus sain.…

Nature et météo B1 💬 familier

« venter en écoutant le vent »

Se laisser guider par les conseils ou les encouragements.…

Je vais suivre mon instinct, je venter en écoutant le vent.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre à la belle époque des fleuves »

Vivre dans une période de prospérité et de progrès.…

L'ère des grandes découvertes a été vivre à la belle époque des fleuves.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre dans la nature comme un animal »

Vivre de manière simple et en harmonie avec l'environnement.…

Il a décidé de vivre dans la nature comme un animal, loin des ville.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vainement l'on avertissait les bergers »

Vainement on signalait le danger ou l'avertissement.…

Vainement l'on avertissait les bergers, mais ils n'ont pas écouté.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre en phase avec la lune »

Vivre de manière régulière et prévisible.…

Il a appris à vivre en phase avec la lune, il est très régulier.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« battre sa coulpe »

S'efforcer de se corriger après avoir commis une erreur.…

Après son accident, il a battu sa coulpe en prenant des cours de sécurité.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« blesser le ciel »

Faire preuve de mépris ou d'indifférence envers la nature.…

Les touristes ont blessé le ciel en laissant derrière eux des déchets.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« bâtir sur des sables »

Fonder quelque chose sur une base instable ou faible.…

Il a décidé de bâtir son entreprise sur des sables, ce qui n'a pas fonctionné.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« briser la barre »

Dépasser ses propres limites ou les limites imposées.…

Il a brisé la barre en remportant le concours avec un score record.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« buter dans la nature »

Se laisser aller et se rendre à son instinct naturel.…

Il a buté dans la nature en renonçant à ses habitudes de travail.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait une chaleur d'enfer »

Faire un temps très chaud et étouffant.…

J'ai pris de l'eau froide, car il faisait une chaleur d'enfer hier soir.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible de se sentir à l'aise dans l'ombre »

Il est très difficile de se sentir à l'aise dans un endroit sombre et menaçant.…

Je ne me sens pas très à l'aise dans ce parc, il est impossible de se sentir à l'aise dans…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'avoir une discussion avec quelqu'un qui n'est pas à l'air »

Il est impossible de discuter avec quelqu'un qui est dans un état de mauvaise humeur ou agacé.…

Je ne peux pas avoir une discussion amicale avec lui, il est impossible d'avoir une discus…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible de se sentir à l'aise dans le froid »

Il est très difficile de se sentir à l'aise dans un endroit froid et inconfortable.…

Je ne me sens pas très à l'aise dans cette pièce, il est impossible de se sentir à l'aise …

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait un temps d'indien »

Faire un temps très chaud et ensoleillé.…

Hier, il a fait un temps d'indien, il est vraiment agréable à sortir!…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'oublier la pluie qui tombe sur les carreaux »

Il est impossible de ne pas remarquer le bruit de la pluie qui tombe sur les toits.…

Hier, il a été impossible d'oublier la pluie qui tombe sur les carreaux, elle était vraime…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait une journée d'orage »

Faire un temps avec des nuages sombres et menaçants.…

Hier, il a fait une journée d'orage, j'ai préféré rester à l'intérieur.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'avoir une discussion avec quelqu'un qui est sous le coup de la neige »

Il est impossible de discuter avec quelqu'un qui est sous le coup de la fatigue ou de l'émotivité.…

Je ne peux pas avoir une discussion amicale avec lui, il est impossible d'avoir une discus…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'oublier l'odeur de la mer »

Il est impossible de ne pas remarquer le parfum salé de la mer.…

Hier, il a été impossible d'oublier l'odeur de la mer, j'ai vraiment aimé cette promenade.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait un temps de géant »

Faire un temps très froid et enneigé.…

Hier, il a fait un temps de géant, j'ai vraiment apprécié cette balade en plein air!…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'oublier les grillons du soir »

Il est impossible de ne pas remarquer le chant des grillons dans la nuit.…

Hier, il a été impossible d'oublier les grillons du soir, ils ont vraiment créé une atmosp…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible de se sentir à l'aise dans la chaleur du jour »

Il est très difficile de se sentir à l'aise dans un endroit chaud et écrasant.…

Je ne me sens pas très à l'aise dans ce parc, il est impossible de se sentir à l'aise dans…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'avoir une discussion avec quelqu'un qui est sous le coup de l'orage »

Il est impossible de discuter avec quelqu'un qui est dans un état de mauvaise humeur ou agacé.…

Je ne peux pas avoir une discussion amicale avec lui, il est impossible d'avoir une discus…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tenir le temps »

S'adapter à une situation nouvelle ou inconnue.…

Je suis arrivé tard au meeting, mais j'ai réussi à tenir le temps et tout s'est passé comm…

Nature et météo B1 🔥 argot

« taper dans le tas »

S'ajouter à un groupe ou une situation déjà existante.…

J'ai rejoint l'équipe de sport, et je suis maintenant qui taper dans le tas.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tourner à la pluie »

S'arrêter ou renoncer lorsque les choses ne se passent pas comme prévu.…

Je voulais aller au parc, mais il a commencé à pleuvoir, alors j'ai décidé de tourner à la…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tressaute de frousse »

S'étonner ou être émerveillé par quelque chose.…

Lorsque j'ai vu le film, je tressautais de frousse à cause de l'effet spéciale.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« trebucher sur »

S'approcher ou se rapprocher de quelque chose.…

J'ai trebuché sur le sujet au cours du débat, et j'ai pu partager mes idées avec les autre…

Nature et météo B1 🔥 argot

« trouver son grain de sel »

Trouver son rôle ou sa place dans la société.…

Il a longtemps cherché à trouver son grain de sel, mais enfin il a trouvé une carrière qui…

Nature et météo B1 🔥 argot

« trouper dans le vent »

Se laisser porter par les événements ou être influencé par les circonstances.…

Après la disparition de mon père, j'ai été trouper dans le vent et j'ai pris une nouvelle …

Nature et météo B1 🔥 argot

« tuer son temps »

Se laisser mourir d'ennui ou de manque d'intérêt.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je tue mon temps en regardant des films en série.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tuer son ennui »

Se distraire ou se divertir pour combattre l'ennui.…

Pour tuer mon ennui, je vais aller au concert ce soir et voir mes amis.…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir sous le soleil »

S'imaginer être heureux et en plein ciel.…

Il se sent sous le soleil pendant les vacances d'été.…