Expressions
Idiomatiques

Nature et météo B1 🗣️ courant

« faire un temps d'été en hiver »

Passer une soirée très animée et festive.…

Nous avons fait un temps d'été en hiver pour célébrer mon anniversaire.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« faire une chute de neige »

Accomplir quelque chose avec succès et rapidité.…

Il a fait une chute de neige en résolvant ce problème en peu de temps.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« être sous le coup des étoiles »

S'adapter à la situation et accepter son sort.…

Il est vraiment sous le coup des étoiles, il a appris à s'adapter.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du château en Espagne »

Se laisser aller à des rêves inaccessibles ou à des projets impossibles.…

Il fait toujours du château en Espagne pour devenir astronaute, mais il n'y arrivera jamai…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans la mare qui fait du bien »

S'effondrer ou perdre tout contrôle, souvent suite à une émotion forte.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle de sa séparation, il est tombé dans la mare qui faisait du …

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire les frais d'un orage »

S'adapter à une situation difficile ou inconfortable.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il a fait les frais d'un orage et s'est adapté à la nouvelle…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire une belle saison »

S'effacer ou disparaître, souvent de manière subite.…

Lorsqu'il a quitté la ville, il a fait une belle saison et personne ne l'a plus vu.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans le mouvement »

S'adapter ou se laisser porter par un mouvement ou une tendance.…

Lorsqu'il a vu l'intérêt du public pour les réseaux sociaux, il est tombé dans le mouvemen…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du vent pour les étoiles »

Parler ou faire des promesses sans fondement, souvent pour impressionner.…

Il fait toujours du vent pour les étoiles en disant qu'il va gagner le concours, mais il n…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans la masse »

S'adapter ou se laisser porter par une masse de personnes, souvent pour être protégé ou soutenu.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il est tombé dans la masse et s'est mis à travailler en équi…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« faire la moulin à vent »

Se débrouiller, trouver des moyens d'argent.…

Après avoir quitté son emploi, il fait la moulin à vent pour survivre.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« faire une tête de merluque »

S'émerveiller, s'enthousiasmer.…

En découvrant la plage pour la première fois, j'ai fait une tête de merluque.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« avoir un ventre qui se tourne »

Se sentir mal, avoir une mauvaise impression.…

Après avoir mangé ce repas, j'ai eu un ventre qui se tourne.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« avoir une houlette dans l'air »

S'attendre à des événements fâcheux, s'inquiéter.…

Depuis que mon ami a perdu son emploi, j'ai une houlette dans l'air pour lui.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« faire un coup de vent »

Faire quelque chose d'imprévu ou prendre une décision impulsive.…

Il a fait un coup de vent et a décidé de partir en voyage surprise.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une crise cardiaque »

Se sentir très ému ou alarmé.…

L'annonce de sa mort a fait une crise cardiaque à tout le monde.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas être dans le bon temps »

Ne pas avoir de chance ou ne pas réussir.…

Il a essayé pendant des heures, mais il n'est pas dans le bon temps pour résoudre ce probl…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« se former des nuages »

S'attendre à quelque chose de mauvais ou se craindre une menace.…

Il s'est formé des nuages au sujet de la nouvelle loi qui va être votée.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« se la prendre en folie »

S'effondrer ou perdre contenance face à une situation.…

Il s'est la pris en folie lorsqu'il a appris la nouvelle.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« se tenir à carême »

Se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…

Il s'est tenir à carême pendant six mois après sa séparation.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire froid dans les os »

Se sentir très anxieux ou effrayé.…

L'idée de faire une présentation en public fait froid dans les os à tout le monde.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire une pluie et un beau temps »

Se sentir heureux et en forme, généralement après une période de malheur.…

Depuis qu'il a trouvé son nouveau travail, il fait vraiment une pluie et un beau temps.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans le même pan que quelqu'un »

Se trouver d'accord ou partager les mêmes opinions avec quelqu'un.…

Les deux amis sont tombés dans le même pan sur la question de l'environnement.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du bruit dans la nature »

Causer un trouble ou une perturbation.…

La décision du gouvernement a fait du bruit dans la nature et a déstabilisé les écosystème…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du soleil »

Se sentir en forme et énergique, comme si le soleil brille sur soi.…

Lorsque j'ai pris ma dose de vitamin D, je me sentais faire du soleil pendant des jours.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire la pluie et le beau temps »

Faire une chose et son contraire en même temps.…

Il fait la pluie et le beau temps, il est à la fois optimiste et pessimiste.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« mettre en lumière »

Montrer ou révéler quelque chose.…

Le documentaire a mis en lumière les conséquences de la pollution.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du bruit de tambour »

Créer une grande agitation ou un grand vacarme.…

La nouvelle a fait du bruit de tambour dans les médias.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« avoir une idée en l'air »

Avoir une idée qui est difficile à mettre en pratique.…

Il a toujours avoir une idée en l'air pour améliorer la situation économique.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du crépitement »

Créer un bruit sec et sonore.…

Les feuilles des arbres font du crépitement dans le vent.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une tête de chien »

Se sentir déçu et triste après avoir été éconduit ou refusé.…

Lorsqu'il a appris qu'il ne pourrait pas aller au concert, il a fait une tête de chien.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire un temps gris »

Faire une situation déplaisante ou monotone.…

Depuis que je suis entré dans cette entreprise, je fais toujours un temps gris.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas voir le bois pour la forêt »

Ne pas considérer l'essentiel ou ne pas comprendre le contexte.…

Il ne voit pas le bois pour la forêt, il pense que c'est juste une simple erreur.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« tomber dans la boue »

S'égarer ou se tromper complètement.…

Après avoir demandé des conseils à son ami, il a tombé dans la boue et a fait une erreur g…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire un été torride »

Faire une situation très chaude ou tendue.…

Lorsque je suis arrivé en retard à la réunion, j'ai fait un été torride avec mon patron.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une pluie d'orage »

Faire une situation chaotique et imprévisible.…

Après que j'ai eu mon diplôme, j'ai fait une pluie d'orage avec mes parents pour choisir l…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire du vent »

Faire des choses sans résultats ou faire preuve d'irresponsabilité.…

Il fait du vent avec ses économies, il ne gère pas bien son argent.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire une éclipse »

Faire une situation qui empêche l'accès à quelque chose ou faire obstacle.…

Le manque de moyens financiers a fait une éclipse pour nous, il est impossible de continue…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire du bruit de temps en temps »

Faire des choses qui sont inhabituelles ou inattendues.…

Lorsque j'ai acheté mon premier appartement, je faisais du bruit de temps en temps en orga…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire des chutes de neige dans les rues »

Causer une grande agitation ou un scandale.…

Le scandale a fait des chutes de neige dans les rues, personne n'a pu ignorer.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« faire le plein d'énergie »

S'offrir une pause ou une distraction pour se ressourcer.…

Après avoir travaillé toute la journée, je vais me faire le plein d'énergie en allant au p…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« être en phase avec le soleil »

Être dans un état d'esprit optimiste et équilibré.…

Depuis que j'ai pris de la méditation, je me sens en phase avec le soleil.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« tomber dans le vide »

Se sentir complètement déçu ou désabusé.…

Après avoir attendu si longtemps, j'ai simplement tombé dans le vide.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un coup d'oeil à la météo »

Examiner les prévisions météorologiques pour se rendre compte de ce qui va arriver.…

Avant de partir en vacances, j'ai jeté un coup d'oeil à la météo et il y avait une tempête…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter le foudre sur quelqu'un »

Critiquer ou blâmersomeone avec violence et indignation.…

Lorsque je lui ai dit la vérité, il a jété le foudre sur moi.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« joindre le temps aux événements »

Se conformer à une situation ou à un contexte.…

Lorsqu'il a vu la réaction de son entourage, il a joint le temps aux événements et s'est e…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter la clé dans la mer »

Faire quelque chose que personne ne comprend ou qui est inutile.…

Lorsqu'il a décidé de créer son propre parti politique, il a jeté la clé dans la mer et a …

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un regard à travers les brumes »

Évaluer une situation en prenant du recul et en considérant les conséquences.…

Après avoir réfléchi, j'ai jeté un regard à travers les brumes et ai décidé de prendre le …

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un coup de chapeau à quelqu'un »

Congratuler ou louer quelqu'un pour son accomplissement.…

Lorsque j'ai vu ses résultats, je lui ai jeté un coup de chapeau et l'ai félicité.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jour faire jour »

S'entendre mutuellement sans avoir besoin de parler.…

Depuis que nous sommes amis, nous faisons journal sans avoir à nous expliquer.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter le masque à quelqu'un »

Révélater le vrai visage ou les intentions réelles de quelqu'un.…

Lorsqu'il a perdu son pouvoir, il a jeté le masque et a montré son vrai caractère.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« joindre force à force »

S'entendre ou s'allier avec quelqu'un pour atteindre un objectif.…

Les deux équipes ont joint force et ont remporté le match.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un regard dans l'abîme »

Évaluer les conséquences d'une situation ou prendre du recul.…

Après avoir réfléchi, j'ai jeté un regard dans l'abîme et ai décidé de ne pas prendre le r…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« battre contre le vent »

S'efforcer en vain, souvent dans des circonstances difficiles.…

Elle battait contre le vent pour réussir à atteindre son rêve.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« bénir le soleil »

Apprécier les petits plaisirs de la vie et être reconnaissant.…

Après une journée fatigante, il a banni le soleil sur son visage.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir être dans le peigne de l'orage »

S'éviter un conflit ou une situation dangereuse.…

Il a préféré ne pas vouloir être dans le peigne de l'orage et s'est éloigné du groupe.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir avoir la lune dans le capot »

S'éviter un problème ou une situation pénible.…

Il a préféré ne pas vouloir avoir la lune dans le capot et a mis son projet en suspens.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nager contre la marée »

Lutter en vain pour atteindre un objectif ou résister à une situation.…

Il a essayé de nager contre la marée, mais il a finalement dû se rendre au fait.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« n'être qu'à moitié secoué »

Ne pas être complètement convaincu ou persuadé.…

Je ne suis qu'à moitié convaincu par ses arguments.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nous sommes dans la nature »

S'adapter à une situation ou accepter le cours des choses.…

Après l'accident, nous avons dû nous adapter et nous sommes dans la nature.…