« faire une pluie d'épines »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Réagir avec colère ou irritation.

Exemple

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a fait une pluie d'épines et a réagi violemment.

🏛️ Origine

Du fait que les épines peuvent causer des blessures.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get riled up

Espagnol 🇪🇸 montar en cólera

Allemand 🇩🇪 in Rage geraten

Italien 🇮🇹 arrivare allo stallo di rabbia

Russe 🇷🇺 попасть в ярость

Japonais 🇯🇵 怒りになる