Expressions
Idiomatiques

Nature et météo B2 💬 familier

« être sous le charme des étoiles »

S'effondrer de fatigue, se sentir épuisé.…

Après avoir passé une journée entière en plein air, je suis complètement sous le charme de…

Nature et météo B2 💬 familier

« être ému(e) jusqu'aux larmes »

S'être laissé affecter à un point si élevé que l'on pleure.…

La scène finale m'a été émue jusqu'aux larmes, j'ai même pleuré.…

Nature et météo B2 💬 familier

« avoir le soleil dans le cœur »

Se sentir heureux et épanoui.…

Depuis qu'il a trouvé son emploi idéal, il a vraiment le soleil dans le cœur.…

Nature et météo B2 💬 familier

« avoir la hantise de l'orage »

S'inquiéter de quelque chose.…

Il a vraiment la hantise de l'orage, il est convaincu que cela va arriver.…

Nature et météo C2 💬 familier

« faire beau soleil »

Se sentir en forme, avoir une belle journée.…

J'ai fait beau soleil tout le jour, j'en suis vraiment reconnaissant !…

Nature et météo C2 💬 familier

« avoir le soleil dans les yeux »

Se sentir sous pression, avoir l'impression d'être épuisé.…

Depuis que je suis responsable de tout, j'ai vraiment le soleil dans les yeux !…

Nature et météo C2 💬 familier

« faire des remous »

Causer un trouble, créer une agitation.…

L'annonce du concert a fait des remous dans tout le quartier !…

Nature et météo C2 💬 familier

« faire du chalandage »

S'amuser, se rendre compte de l'importance des choses.…

J'ai fait du chalandage sur le lac, c'était vraiment incroyable !…

Nature et météo C2 💬 familier

« avoir le temps du roi »

Avoir tout le temps, ne pas être en retard.…

J'ai vraiment l'air de avoir le temps du roi ! Je suis prêt à partir !…

Nature et météo C1 💬 familier

« faire une météo »

Établir un diagnostic ou une prophétie à partir de petits indices.…

Après avoir examiné le ciel, il a fait une météo pour la journée : pluie et soleil alterna…

Nature et météo C1 💬 familier

« prendre la bise »

Donner un baiser rapide et léger sur les joues, en signe de salutation ou d'émotion.…

Quand il est venu la saluer, elle a pris la bise pour mon frère.…

Nature et météo B1 💬 familier

« avoir une pluie dans l'œil »

Se sentir triste et avoir des larmes aux yeux.…

Elle a eu une pluie dans l'œil en apprenant la nouvelle.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite pluie d'orage »

Faire une déclaration émotionnelle intense.…

Elle a fait une petite pluie d'orage en parlant de la mort de son père.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire un temps glacial »

Faire quelque chose très rapidement ou avec brusquité.…

Il a fait un temps glacial pour finir son projet, il n'a pas eu le temps de vérifier.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire le chaud »

Se montrer hostile ou agressif.…

Il a fait le chaud avec son frère, ils se sont quittés en criant.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire le soleil »

Faire quelque chose de brillant ou spectaculaire.…

Il a fait le soleil avec son spectacle, il a eu un grand succès.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire un temps d'orage »

Faire quelque chose de bruyant ou tumultueux.…

Il a fait un temps d'orage en parlant de la situation politique.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite pluie de soleil »

Faire quelque chose de joyeux ou festif.…

Elle a fait une petite pluie de soleil en organisant le party, tout le monde s'est amusé.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite neige de mots »

Faire quelque chose de délicieux ou appétissant.…

Il a fait une petite neige de mots en cuisinant le dîner, tout le monde s'est réjoui.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite brise d'amitié »

Faire quelque chose de cordial ou amical.…

Elle a fait une petite brise d'amitié en organisant le party, tout le monde s'est senti à …

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite chaleur d'amour »

Faire quelque chose de tendre ou affectueux.…

Il a fait une petite chaleur d'amour en parlant à son enfant, il s'est senti très ému.…

Nature et météo A2 💬 familier

« faire un temps affreux »

Faire une météo déplaisante.…

Hier soir, il a fait un temps affreux, avec des pluies torrentielles.…

Nature et météo A2 💬 familier

« faire une pluie d'or »

Faire des cadeaux ou des présents.…

Les enfants ont fait une pluie d'or pour leur mère à son anniversaire.…

Nature et météo A2 💬 familier

« faire une tempête »

Créer une situation confuse ou chaotique.…

Le changement de gestion a fait une tempête dans l'entreprise.…

Nature et météo A2 💬 familier

« se laisser aller à la marée »

Laisser aller les choses se dérouler sans contrôle.…

Je me suis laissé aller à la marée et j'ai fini par prendre un peu de temps pour moi-même.…

Nature et météo A2 💬 familier

« être pris dans la mousseline »

Être pris dans une situation compliquée ou confuse.…

J'ai été pris dans la mousseline avec le projet et j'ai du temps pour m'y retrouver.…

Nature et météo A2 💬 familier

« tomber dans le sac »

S'effondrer, perdre confiance en soi.…

Il a trop pensé à l'échec et il est tombé dans le sac.…

Nature et météo A2 💬 familier

« faire une brise »

Créer un effet de surprise ou de fraîcheur.…

Le concert a fait une brise avec son programme inattendu.…

Nature et météo A2 💬 familier

« faire une poussée de soleil »

Faire apparaitre une situation positive ou améliorée.…

La nouvelle loi a fait une poussée de soleil pour les entreprises du secteur.…

Nature et météo A2 💬 familier

« vent en poupe »

Se rendre compte que l'on s'est trompé ou qu'il est trop tard.…

Lorsque j'ai compris que je ne devais pas aller à cette fête, j'ai eu le vent en poupe.…

Nature et météo A2 💬 familier

« vivre à l'heure de la sagesse »

Vivre dans un état de conscience élevé et d'intelligence.…

Il a toujours vécu à l'heure de la sagesse, il comprend tout sans avoir besoin d'explicati…

Nature et météo A2 💬 familier

« vent d'est »

Un vent frais et doux.…

Le vent d'est qui soufflait cette nuit était vraiment agréable.…

Nature et météo C2 💬 familier

« laisser parler le tonnerre »

Se laisser guider par l'intuition, sans raisonner trop.…

Il a laissé parler le tonnerre et a pris une décision importante sans vraiment réfléchir.…

Nature et météo C2 💬 familier

« les étoiles sont alignées »

Les circonstances s'unissent pour favoriser un événement ou un projet.…

Lorsqu'il a décidé de quitter son emploi, les étoiles étaient alignées pour qu'il puisse c…

Nature et météo C2 💬 familier

« laver son linge dans la rivière »

Faire quelque chose de complètement futile ou inutile.…

Il a passé tout le jour à laver son linge dans la rivière plutôt que de travailler sur son…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre à l'ombre des arbres »

Vivre en retraite, loin du monde.…

Il a fini par vivre à l'ombre des arbres, loin de la foule.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vainement on s'y attendait »

C'est ce que l'on pouvait s'attendre à.…

Vainement on s'y attendait, mais le match a été un échec.…

Nature et météo B1 💬 familier

« voir le soleil par les nuages »

Percevoir une opportunité ou avoir un aperçu d'une situation.…

Je vois le soleil par les nuages, nous allons réussir ce projet.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre en harmonie avec la nature »

Vivre de manière équilibrée et respectueuse envers l'environnement.…

Je préfère vivre en harmonie avec la nature, c'est plus sain.…

Nature et météo B1 💬 familier

« venter en écoutant le vent »

Se laisser guider par les conseils ou les encouragements.…

Je vais suivre mon instinct, je venter en écoutant le vent.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre à la belle époque des fleuves »

Vivre dans une période de prospérité et de progrès.…

L'ère des grandes découvertes a été vivre à la belle époque des fleuves.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre dans la nature comme un animal »

Vivre de manière simple et en harmonie avec l'environnement.…

Il a décidé de vivre dans la nature comme un animal, loin des ville.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vainement l'on avertissait les bergers »

Vainement on signalait le danger ou l'avertissement.…

Vainement l'on avertissait les bergers, mais ils n'ont pas écouté.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre en phase avec la lune »

Vivre de manière régulière et prévisible.…

Il a appris à vivre en phase avec la lune, il est très régulier.…

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser la barque à l'eau »

Commencer une nouvelle entreprise ou un projet.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de pousser la barque à l'eau et créer son propr…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre la poussière »

S'adapter à une nouvelle situation ou perdre ses repères.…

Depuis qu'il est retourné vivre dans le village natal, il a dû prendre la poussère et s'y …

Nature et météo B2 💬 familier

« plonger dans l'inconnu »

S'engager dans une nouvelle aventure ou une situation inconnue.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de plonger dans l'inconnu et voyager au pays ét…

Nature et météo B2 💬 familier

« prier pour de bon grain »

Réaliser ses rêves ou obtenir ce qu'on souhaite.…

Après avoir travaillé dur, il a prié pour de bon grain et obtenu le poste de son choix.…

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser l'adversité à bout »

Affronter les difficultés ou résister aux obstacles.…

Après avoir perdu son emploi, il a décidé de pousser l'adversité à bout et trouver un nouv…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre la poussière du passé »

Ressusciter un souvenir ou un épisode de sa vie.…

Lorsqu'il a revu son vieux camarade, il a pris la poussère du passé et revécu les moments …

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser la nature à bout »

Faire face aux forces de la nature ou affronter les éléments.…

Lorsqu'il a pris la décision de s'installer dans le désert, il a dû pousser la nature à bo…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre la poudre au pot »

S'effondrer ou perdre courage.…

Lorsqu'il a entendu le diagnostic, il s'est senti prendre la poudre au pot et a perdu tout…

Nature et météo B2 💬 familier

« plonger dans la brume »

S'immerger dans une situation ou un état d'esprit.…

Après avoir pris sa retraite, il a décidé de plonger dans la brume et se consacrer à ses h…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre le vent en puissance »

S'adapter ou prendre l'avantage dans une situation.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il a décidé de prendre le vent en puissance et profiter de l…

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser le temps à bout »

Faire face aux limitations du temps ou affronter les délais.…

Lorsqu'il a reçu la tâche, il a décidé de pousser le temps à bout et achever le travail av…

Nature et météo C1 💬 familier

« venir comme un tonnerre »

Arriver brusquement et inattendu.…

L'annonce de son décès est venue comme un tonnerre pour sa famille.…

Nature et météo C1 💬 familier

« faire le beau temps »

S'efforcer de paraître plus agréable ou amusant que l'on ne l'est réellement.…

Il fait le beau temps pour cacher sa déception.…

Nature et météo A2 💬 familier

« baiser la pluie »

Se résigner à une situation qui ne peut pas être changée.…

Il a dit que ça valait mieux baiser la pluie et accepter son sort.…

Nature et météo A2 💬 familier

« battre les cartes »

Prendre des risques pour atteindre un objectif.…

Il a battu les cartes en acceptant le poste à risque.…

Nature et météo A2 💬 familier

« baiser les feuilles »

S'endormir ou se détacher de l'environnement.…

Après le dîner, il a baisé les feuilles et s'est endormi.…