« faire du château en Espagne »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Se laisser aller à des rêves inaccessibles ou à des projets impossibles.

Exemple

Il fait toujours du château en Espagne pour devenir astronaute, mais il n'y arrivera jamais.

🏛️ Origine

Exprime l'idée de se laisser porter par les illusions et non prendre en compte la réalité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to build castles in the air

Espagnol 🇪🇸 hacer castillos en el aire

Allemand 🇩🇪 Schlösser in der Luft bauen

Italien 🇮🇹 costruire castelli in aria

Russe 🇷🇺 строить замки в небе