Expressions
Idiomatiques

Nature et météo B2 💬 familier

« être sous le charme des étoiles »

S'effondrer de fatigue, se sentir épuisé.…

Après avoir passé une journée entière en plein air, je suis complètement sous le charme de…

Nature et météo B2 💬 familier

« être ému(e) jusqu'aux larmes »

S'être laissé affecter à un point si élevé que l'on pleure.…

La scène finale m'a été émue jusqu'aux larmes, j'ai même pleuré.…

Nature et météo B2 💬 familier

« avoir le soleil dans le cœur »

Se sentir heureux et épanoui.…

Depuis qu'il a trouvé son emploi idéal, il a vraiment le soleil dans le cœur.…

Nature et météo B2 💬 familier

« avoir la hantise de l'orage »

S'inquiéter de quelque chose.…

Il a vraiment la hantise de l'orage, il est convaincu que cela va arriver.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« tomber dans la mouise »

Se retrouver coincé dans une situation désagréable.…

Après avoir pris la mauvaise route, j'ai vraiment tombé dans la mouise.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire de la neige avec les mots »

Parler sans objet ou éviter de parler franchement.…

Il fait de la neige avec les mots pour éviter de parler de son divorce.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une éclipse mentale »

Epuiser ses forces intellectuelles ou perdre son inspiration.…

Après avoir travaillé pendant des semaines, j'ai fait une éclipse mentale et n'arrive plus…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une pluie d'épines »

Réagir avec colère ou irritation.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a fait une pluie d'épines et a réagi violemment.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une récolte d'étoiles »

Récolter des résultats ou des succès.…

Après avoir travaillé dur, nous avons fait une récolte d'étoiles et avons obtenu le prix.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« tomber dans la lumière »

Se sentir éclairé ou compris.…

Après avoir lu le livre, j'ai vraiment tombé dans la lumière et ai compris l'idée.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une brèche dans la mer »

Entreprendre un projet difficile ou périlleux.…

Il a décidé de faire une brèche dans la mer et d'organiser un voyage en solo.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« avoir les jambes d'argile »

Se sentir las et épuisé.…

Après avoir travaillé pendant des heures, j'ai vraiment les jambes d'argile et ai besoin d…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une éruption volcanique »

Exploser de colère ou d'émotion.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a fait une éruption volcanique et s'est enfui en couran…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« faire la moulin à vent »

Se débrouiller, trouver des moyens d'argent.…

Après avoir quitté son emploi, il fait la moulin à vent pour survivre.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« faire une tête de merluque »

S'émerveiller, s'enthousiasmer.…

En découvrant la plage pour la première fois, j'ai fait une tête de merluque.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« avoir un ventre qui se tourne »

Se sentir mal, avoir une mauvaise impression.…

Après avoir mangé ce repas, j'ai eu un ventre qui se tourne.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« avoir une houlette dans l'air »

S'attendre à des événements fâcheux, s'inquiéter.…

Depuis que mon ami a perdu son emploi, j'ai une houlette dans l'air pour lui.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« faire un coup de vent »

Faire quelque chose d'imprévu ou prendre une décision impulsive.…

Il a fait un coup de vent et a décidé de partir en voyage surprise.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite pluie d'orage »

Faire une déclaration émotionnelle intense.…

Elle a fait une petite pluie d'orage en parlant de la mort de son père.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire un temps glacial »

Faire quelque chose très rapidement ou avec brusquité.…

Il a fait un temps glacial pour finir son projet, il n'a pas eu le temps de vérifier.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire le chaud »

Se montrer hostile ou agressif.…

Il a fait le chaud avec son frère, ils se sont quittés en criant.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire le soleil »

Faire quelque chose de brillant ou spectaculaire.…

Il a fait le soleil avec son spectacle, il a eu un grand succès.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire un temps d'orage »

Faire quelque chose de bruyant ou tumultueux.…

Il a fait un temps d'orage en parlant de la situation politique.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite pluie de soleil »

Faire quelque chose de joyeux ou festif.…

Elle a fait une petite pluie de soleil en organisant le party, tout le monde s'est amusé.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite neige de mots »

Faire quelque chose de délicieux ou appétissant.…

Il a fait une petite neige de mots en cuisinant le dîner, tout le monde s'est réjoui.…

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite brise d'amitié »

Faire quelque chose de cordial ou amical.…

Elle a fait une petite brise d'amitié en organisant le party, tout le monde s'est senti à …

Nature et météo B2 💬 familier

« faire une petite chaleur d'amour »

Faire quelque chose de tendre ou affectueux.…

Il a fait une petite chaleur d'amour en parlant à son enfant, il s'est senti très ému.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire des chutes de neige »

Faire des erreurs ou prendre des décisions inaptes.…

Après avoir fait des chutes de neige, il a dû refaire son plan.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« prendre la tête de l'orage »

Prendre le commandement ou prendre en charge une situation.…

Après la démission du PDG, il a pris la tête de l'orage pour diriger l'équipe.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire froid dans le dos de quelqu'un »

Faire peur ou causer une impression négative.…

Le fait qu'il soit arrivé en retard a fait froid dans le dos des collègues.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire de la pluie et du beau temps »

S'efforcer pour réussir malgré les difficultés ou les obstacles.…

Malgré les nombreux obstacles, elle a fait de la pluie et du beau temps pour atteindre son…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire un temps à autre »

Faire quelque chose de manière régulière ou suivre un rituel.…

Il fait un temps à autre des jogging le week-end pour se sentir mieux.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire de la neige à quelqu'un »

Faire plaisir ou offrir quelque chose à quelqu'un.…

Il a fait de la neige à son ami en lui offrant un cadeau pour son anniversaire.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« être à l'abri de la pluie »

Être protégé ou avoir une certaine sécurité.…

La nouvelle formation de l'équipe a été à l'abri de la pluie pour les joueurs, qui se sent…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une journée d'hiver »

Faire quelque chose de manière languissante ou avec indolence.…

Il a fait une journée d'hiver en se laissant aller et en prenant un petit déjeuner au lit.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une belle journée »

Faire quelque chose de manière agréable ou avec joie.…

Il a fait une belle journée en sortant prendre l'air frais et en appréciant la vue.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« vivre à l'air libre »

S'adapter à un environnement naturel, souvent difficile.…

Les écolos vivent vraiment à l'air libre dans le campement.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« voir les étoiles »

Prendre un temps pour se détendre et se ressourcer.…

Après une semaine de travail intense, il a vu les étoiles le week-end dernier.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« vaincue par la mer »

S'effondrer sous les pressions ou les épreuves.…

Il a été vaincu par la mer après plusieurs semaines de lutte pour sauver son entreprise.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« venter en vain »

Se lancer dans une entreprise qui ne donnera pas de résultats.…

Il a venté en vain pour créer son propre startup, mais il n'a pas réussi.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« voir la vie en grand »

Prendre les choses de manière excessive ou dramatique.…

Après l'avoir perdue, il a vu la vie en grand et a failli perdre l'esprit.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« haleter sous le poids des chagrins »

S'inquiéter énormément à cause de soucis ou d'ennuis.…

Depuis que son conjoint est parti, elle halete sous le poids des chagrins.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hâter les nuages »

S'efforcer de se débarrasser d'un problème ou d'une situation pénible.…

Après avoir perdu son emploi, il a hâté les nuages en cherchant un nouveau travail.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« honteux comme une pluie de juillet »

Très embarrassé ou vexé.…

Après avoir fait une erreur, il a été honteux comme une pluie de juillet.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hériter de la pluie »

Récolter les fruits du travail ou des efforts.…

Après avoir étudié dur, il a hérité de la pluie en obtenant un excellent diplôme.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hiverner dans un corps étranger »

Se sentir comme un étranger ou un outsider dans un environnement ou une situation.…

Après avoir déménagé pour travailler à l'étranger, il a hiverné dans un corps étranger.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hurler dans la tempête »

S'efforcer de résister à des difficultés ou des oppositions.…

Après avoir été licencié, il a hurlé dans la tempête en cherchant un nouveau emploi.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« humecter ses lèvres »

Faire une demande ou une proposition avec timidité.…

Après avoir travaillé pendant des heures, il a humecté ses lèvres en demandant une augment…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hurler à la pelle de charrue »

S'efforcer de résister à des difficultés ou des oppositions avec énergie et détermination.…

Après avoir été licencié, il a hurlé à la pelle de charrue en cherchant un nouveau emploi.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hôter après les étoiles »

S'efforcer de poursuivre un rêve ou une ambition malgré les obstacles.…

Après avoir été refusé à plusieurs reprises, il a hôté après les étoiles en poursuivant se…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hâter les vents »

S'efforcer de se débarrasser d'un problème ou d'une situation pénible.…

Après avoir perdu son emploi, il a hâté les vents en cherchant un nouveau travail.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« honteux comme un étang gelé »

Très embarrassé ou vexé.…

Après avoir fait une erreur, il a été honteux comme un étang gelé.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hériter de la lumière »

Récolter les fruits du travail ou des efforts.…

Après avoir étudié dur, il a hérité de la lumière en obtenant un excellent diplôme.…

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser la barque à l'eau »

Commencer une nouvelle entreprise ou un projet.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de pousser la barque à l'eau et créer son propr…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre la poussière »

S'adapter à une nouvelle situation ou perdre ses repères.…

Depuis qu'il est retourné vivre dans le village natal, il a dû prendre la poussère et s'y …

Nature et météo B2 💬 familier

« plonger dans l'inconnu »

S'engager dans une nouvelle aventure ou une situation inconnue.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de plonger dans l'inconnu et voyager au pays ét…

Nature et météo B2 💬 familier

« prier pour de bon grain »

Réaliser ses rêves ou obtenir ce qu'on souhaite.…

Après avoir travaillé dur, il a prié pour de bon grain et obtenu le poste de son choix.…

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser l'adversité à bout »

Affronter les difficultés ou résister aux obstacles.…

Après avoir perdu son emploi, il a décidé de pousser l'adversité à bout et trouver un nouv…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre la poussière du passé »

Ressusciter un souvenir ou un épisode de sa vie.…

Lorsqu'il a revu son vieux camarade, il a pris la poussère du passé et revécu les moments …

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser la nature à bout »

Faire face aux forces de la nature ou affronter les éléments.…

Lorsqu'il a pris la décision de s'installer dans le désert, il a dû pousser la nature à bo…