Expressions
Idiomatiques

Amour et relations C1 💬 familier

« tomber amoureux comme un coup de tonnerre »

S'éprendre brusquement et intensément.…

Elle a dit oui à sa proposition, il a vraiment tombé amoureux comme un coup de tonnerre.…

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le maire »

Se considérer comme responsable ou supérieur à ses pairs.…

Depuis qu'il a obtenu son premier emploi, il se prend pour le maire et donne des conseils …

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le moraliste »

Se considérer comme expert en morale ou en valeurs.…

Il se prend pour le moraliste et prêche à ses amis de ne pas fumer.…

Amour et relations C2 💬 familier

« faire son beurre et laisser les autres se débrouiller »

Se préoccuper de ses propres affaires et laisser les autres s'occuper d'eux-mêmes.…

Depuis qu'il a commencé à travailler, il fait son beurre et laisse les autres se débrouill…

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le propriétaire »

Se considérer comme responsable ou propriétaire d'une chose.…

Il se prend pour le propriétaire de la maison et en est très fier.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire sa chance »

S'efforcer de réussir en utilisant ses propres moyens.…

Il a fait sa chance et a réussi à se construire une carrière.…

Amour et relations C1 💬 familier

« s'envoler avec quelqu'un »

S'éloigner de quelqu'un ou s'en détacher.…

Après leur rupture, ils ont pris des chemins différents et se sont envolés.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« prendre someone au sérieux »

Considérer quelqu'un comme sérieux et dignifié.…

Depuis qu'il a pris le poste de directeur, il est considéré au sérieux par tout le monde.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« faire la cour »

Tenter d'impressionner ou de séduire quelqu'un.…

Il fait la cour à sa nouvelle collègue pour l'inviter au cinéma.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« avoir un béguin »

Avoir une petite envie ou un petit penchant pour quelqu'un.…

Il a un béguin pour la nouvelle enseignante, mais elle est déjà mariée.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« avoir la paix en son âme »

S'écouter, être serein et sans souci.…

Depuis qu'il a trouvé un travail stable, il a vraiment la paix en son âme.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« cracher dans le ciel »

Se plaindre, s'en prendre à quelqu'un.…

Il crache dans le ciel en reprochant son ami de ne pas l'avoir aidé.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« garder sa personnalité »

Conservée son caractère, ne pas se laisser influencer.…

Elle a toujours gardé sa personnalité même après son mariage.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« tomber amoureux comme le premier crépi »

Se sentir amoureux très intensément.…

J'ai tombé amoureux de lui comme le premier crépi, je suis complètement sous son charme.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se mettre en colère »

Se mettre dans un état d'irritation et de fureur.…

Quand il a appris la nouvelle, il s'est mis en colère.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« être sur le point de se disloquer »

Se sentir au bord d'une crise émotionnelle.…

Depuis que j'ai perdu mon petit ami, je suis sur le point de me disloquer.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« mettre les cartes sur table »

Faire savoir ses intentions et ses sentiments.…

Il a mis les cartes sur table en lui disant qu'il l'aimait.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se remettre en question »

Se demander des questions sur soi-même.…

Il s'est remis en question après avoir commis une erreur grave.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« être sur la same page »

Être d'accord, partager les mêmes idées ou buts.…

Nous sommes sur la même page pour ce projet de maison.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« ne pas avoir de cesse »

Ne pas se lasser, ne pas perdre son élan.…

Il a continué à travailler sans relâche pour atteindre son objectif.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« être sous son charme »

S'être laissé prendre par l'attrait ou la séduction d'une personne.…

Elle est vraiment sous son charme, il lui a fait une déclaration de love.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« faire une croix sur quelqu'un »

Décliner les entreprises amoureuses ou se détourner de quelqu'un.…

Elle a vraiment fait une croix sur lui après ce qu'il a fait.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« se faire des illusions sur quelqu'un »

S'imaginer que quelqu'un est autre chose qu'il n'est pas.…

Il s'est fait des illusions sur elle, mais elle ne l'aime pas vraiment.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« avoir un cœur d'artiste »

Être sentimental ou émotionnel.…

Il a vraiment un cœur d'artiste, il se laisse facilement bouleverser.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« faire valoir ses sentiments »

Faire comprendre ses émotions ou ses intentions.…

Elle a vraiment fait valoir ses sentiments en parlant à son partenaire de la situation.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« garder sa distance »

Setenir à une certaine distance, ne pas se laisser prendre.…

Elle a gardé sa distance avec lui car elle voulait conserver son indépendance.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se tirer à quatre épingles »

Se sentir très confiant et sûr de soi.…

Il s'est senti tiré à quatre épingles après avoir réussi son diplôme.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se trouver bien »

Se sentir à l'aise et en sécurité.…

Elle s'est trouvée très bien dans son nouveau travail.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se prendre pour le culot »

Se prendre pour plus intelligent ou plus cultivé que l'on n'est réellement.…

Il se prend pour le culot en parlant de philosophie comme s'il était un expert.…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« avoir du flair »

Avoir un certain sens ou intuition.…

Il a toujours avoir du flair pour choisir les bons films.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« avoir la peau d'un rhinocéros »

Avoir une réserve de confiance et être résistant à l'approche amoureuse.…

Il a vraiment la peau d'un rhinocéros, personne ne parvient à le faire changer d'avis.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« tomber dans les bonne grâces de quelqu'un »

S'attirer les faveurs et l'estime de quelqu'un.…

Elle a tout de suite tombé dans les bonnes grâces du patron.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« prendre les choses à bras le corps »

Avoir une attitude directe et sans détour, souvent en amour ou en relation.…

Il a pris les choses à bras le corps et lui a dit clairement ce qu'il pensait de leur rela…

Amour et relations C2 🔥 argot

« avoir une queue de poisson »

Avoir une attitude ou un comportement qui déçoit ou trompe.…

Il a vraiment une queue de poisson, il disait qu'il allait divorcer pour être libre, mais …

Amour et relations A2 📖 soutenu

« tomber dans les bras d'une personne »

S'émerveiller pour quelqu'un.…

Lorsqu'il a vu la nouvelle de sa promotion, il s'est tout à coup tombé dans les bras de so…

Amour et relations B2 💬 familier

« mettre la main à l'écorce »

Essayer de comprendre les sentiments d'autrui.…

Depuis qu'il a perdu son épouse, il met la main à l'écorce pour comprendre ce qu'il ressen…

Amour et relations B2 💬 familier

« se retrouver comme on vous le fait »

Se sentir trahi ou déçu par les actions d’autrui.…

Elle s'est retrouvée comme on lui faisait, il a vraiment menti à son propos.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« être sous tension »

Se sentir anxieux ou stressé.…

J'ai été sous tension pendant des semaines en attendant les résultats du concours d'entrée…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« ne pas être au bout de ses beignets »

Ne pas être aux extrémités de sa capacité émotionnelle ou physique.…

Après avoir fait la grimace pour le concert, je ne suis plus au bout de mes beignets.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« tomber dans les yeux de quelqu'un »

S'apercevoir que quelqu'un est amoureux de vous.…

Quand il m'a regardée pour la première fois, j'ai compris que je tombais dans les yeux de …

Amour et relations A2 🗣️ courant

« être au bout de son latin »

Être épuisé ou en colère.…

Après avoir appris la nouvelle, mon père était au bout de son latin.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« tomber amoureux à la première vue »

S'éprendre d'un amour intense sans connaître bien la personne.…

Il a tombé amoureux de sa voisine au premier jour qu'il l'a rencontrée.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« s'être trompé de port »

S'estimer supérieur à soi-même.…

Il s'est trompé de port en pensant qu'il était plus intelligent que ses collègues.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« avoir le regard fixé sur quelqu'un »

S'attacher à quelqu'un et ne plus songer à personne d'autre.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il a vraiment le regard fixé sur elle.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire sa propre fierté »

S'efforcer de ne pas dépendre d'autrui pour se sentir important.…

Il a fait sa propre fierté en réussissant à satisfaire ses propres attentes.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire une crise de jalousie »

S'effondrer sous l'impression d'être trahi ou abandonné.…

Quand il a vu son ex-partenaire avec quelqu'un d'autre, il a fait une crise de jalousie.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« se laisser porter par les émotions »

S'abandonner à ses émotions sans réfléchir.…

Depuis qu'il a perdu son père, il se laisse porter par les émotions et ne pense plus à rie…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« se prendre pour une femme/femme de rêve »

Se considérer comme idéal ou parfait.…

Il se prend pour le homme idéal, mais il est plutôt désagréable.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« tomber amoureux de soi-même »

Se prendre pour une personne aimable et se sentir attaché à elle.…

Il s'est tombé amoureux de lui-même, il est vraiment fier de ses accomplissements.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« se la jouer comme ça »

Se montrer comme si on était quelque chose ou quelqu'un.…

Il se joue comme un roi, mais il est vraiment un petit fonctionnaire.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire sa joie »

Trouver le bonheur et la satisfaction dans quelque chose ou quelqu'un.…

Elle a fait sa joie en rencontrant son partenaire.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« être sur le même wavelength »

S'éprouver à l'unisson avec quelqu'un, partager les mêmes centres d'intérêt ou idées.…

Nous sommes sur le même wavelength, nous parlons de la même chose.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se sentir à l'aise dans les propres peau »

S'éprouver confiant et sans complexes, accepter soi-même.…

Depuis qu'il a pris son autonomie, il se sent really à l'aise dans ses propres peau.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« avoir le dessus sur quelqu'un »

Avoir l'avantage ou le contrôle sur quelqu'un.…

Il a toujours eu le dessus sur son frère dans les jeux de société.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« avoir le feu sous la roche »

Avoir une situation explosive et dangereuse.…

L'entreprise a toujours eu le feu sous la roche avec son dirigeant autoritaire.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se la jouer à loisir »

Faire ce qu'on veut, sans se soucier de l'opinion des autres.…

Il se la joue à loisir en faisant tout le contraire de ce que son frère veut.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« cacher derrière la porte »

S'abriter derrière une excuse ou un prétexte.…

Il a caché derrière la porte en disant que c'était trop tard pour se réconcilier.…

Amour et relations A2 💬 familier

« se vendre »

Se laisser influencer par quelqu'un ou quelque chose.…

Il se vendrait pour avoir un poste à responsabilité.…

Amour et relations A2 💬 familier

« se mettre dans la poche d'un autre »

Se laisser influencer par quelqu'un ou quelque chose.…

Il se met dans la poche de son petit ami pour avoir une relation plus solide.…

Amour et relations A2 💬 familier

« se rendre utile »

S'efforcer de faire quelque chose pour être apprécié.…

Il se rendit utile en aidant ses amis à déménager.…