← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Amour et relations

« s'envoler avec quelqu'un »

C1 — Autonome 💬 familier
Explication

S'éloigner de quelqu'un ou s'en détacher.

Exemple

Après leur rupture, ils ont pris des chemins différents et se sont envolés.

🏛️ Origine

Du monde aviaire, où s'envoler signifie partir en vol.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to part ways with someone
Espagnol 🇪🇸 se separar de alguien
Allemand 🇩🇪 sich von jemandem trennen
Italien 🇮🇹 staccarsi da qualcuno
Russe 🇷🇺 отпустить кого-то