« faire sa chance »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

S'efforcer de réussir en utilisant ses propres moyens.

Exemple

Il a fait sa chance et a réussi à se construire une carrière.

🏛️ Origine

Du concept de jeu de hasard, où l'on doit prendre des risques pour gagner.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a chance on oneself

Espagnol 🇪🇸 tomar el pelo por uno mismo

Allemand 🇩🇪 sich selbst riskieren

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 рискнуть на себя