Expressions
Idiomatiques

Amour et relations B2 🗣️ courant

« faire la cour »

Tenter d'impressionner ou de séduire quelqu'un.…

Il fait la cour à sa nouvelle collègue pour l'inviter au cinéma.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« avoir un béguin »

Avoir une petite envie ou un petit penchant pour quelqu'un.…

Il a un béguin pour la nouvelle enseignante, mais elle est déjà mariée.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« avoir la paix en son âme »

S'écouter, être serein et sans souci.…

Depuis qu'il a trouvé un travail stable, il a vraiment la paix en son âme.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« tomber amoureux comme le premier crépi »

Se sentir amoureux très intensément.…

J'ai tombé amoureux de lui comme le premier crépi, je suis complètement sous son charme.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« être sur la same page »

Être d'accord, partager les mêmes idées ou buts.…

Nous sommes sur la même page pour ce projet de maison.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« ne pas avoir de cesse »

Ne pas se lasser, ne pas perdre son élan.…

Il a continué à travailler sans relâche pour atteindre son objectif.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« être sous son charme »

S'être laissé prendre par l'attrait ou la séduction d'une personne.…

Elle est vraiment sous son charme, il lui a fait une déclaration de love.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« faire une croix sur quelqu'un »

Décliner les entreprises amoureuses ou se détourner de quelqu'un.…

Elle a vraiment fait une croix sur lui après ce qu'il a fait.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« se faire des illusions sur quelqu'un »

S'imaginer que quelqu'un est autre chose qu'il n'est pas.…

Il s'est fait des illusions sur elle, mais elle ne l'aime pas vraiment.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« avoir un cœur d'artiste »

Être sentimental ou émotionnel.…

Il a vraiment un cœur d'artiste, il se laisse facilement bouleverser.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« faire valoir ses sentiments »

Faire comprendre ses émotions ou ses intentions.…

Elle a vraiment fait valoir ses sentiments en parlant à son partenaire de la situation.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« garder sa distance »

Setenir à une certaine distance, ne pas se laisser prendre.…

Elle a gardé sa distance avec lui car elle voulait conserver son indépendance.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se tirer à quatre épingles »

Se sentir très confiant et sûr de soi.…

Il s'est senti tiré à quatre épingles après avoir réussi son diplôme.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se trouver bien »

Se sentir à l'aise et en sécurité.…

Elle s'est trouvée très bien dans son nouveau travail.…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« avoir du flair »

Avoir un certain sens ou intuition.…

Il a toujours avoir du flair pour choisir les bons films.…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« être au bout de son latin »

Être épuisé ou en colère.…

Après avoir appris la nouvelle, mon père était au bout de son latin.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« être sur le même wavelength »

S'éprouver à l'unisson avec quelqu'un, partager les mêmes centres d'intérêt ou idées.…

Nous sommes sur le même wavelength, nous parlons de la même chose.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se sentir à l'aise dans les propres peau »

S'éprouver confiant et sans complexes, accepter soi-même.…

Depuis qu'il a pris son autonomie, il se sent really à l'aise dans ses propres peau.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se la jouer à loisir »

Faire ce qu'on veut, sans se soucier de l'opinion des autres.…

Il se la joue à loisir en faisant tout le contraire de ce que son frère veut.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« cacher derrière la porte »

S'abriter derrière une excuse ou un prétexte.…

Il a caché derrière la porte en disant que c'était trop tard pour se réconcilier.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« avoir des papillons dans la tête »

S'imaginer que l'on est possédé ou influencé par des forces surnaturelles.…

Il a toujours des papillons dans la tête, il pense que le destin lui parle.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se la jouer à deux »

Se comprendre et s'entendre parfaitement avec quelqu'un.…

Nous nous sommes la joué à deux, c'est comme si on était sur le même wavelength.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« être sur les bons rails »

Avancer dans la bonne direction ou avoir de bonnes chances.…

J'ai été sur les bons rails pour réussir mon diplôme, mais j'ai échoué à cause d'une malad…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« se prendre pour le boss »

Se considérer comme supérieur ou autoritaire.…

Il se prend pour le boss même s'il n'est pas responsable.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« être dans les nuages »

S'évader dans des rêves ou des illusions.…

Il est vraiment dans les nuages avec sa nouvelle petite amie.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« se vendre à quelqu'un »

S'adapter ou se soumettre à des influences extérieures.…

Il s'est vendu à son patron pour obtenir une promotion.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mettre quelqu'un à mal »

Faire souffrir ou causer du tort à quelqu'un.…

Il a mis son frère à mal en lui faisant une remarque désagréable.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« tomber amoureux comme un éléphant »

Se tomber amoureux de manière violente et sans réserve.…

Il est tombé amoureux comme un éléphant pour cette femme.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« faire son mea culpa »

Réclamer publiquement ses erreurs ou ses fautes.…

Il a fait son mea culpa après avoir été accusé de plagiats.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« se prendre pour le roi »

Se considérer comme supérieur ou autoritaire.…

Il se prend pour le roi même s'il n'est pas responsable.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« faire les yeux doux »

Faire des regards amoureux ou flatteurs.…

Il fait les yeux doux à sa nouvelle collègue.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« ne pas avoir les moyens de se offrir le luxe »

Ne pas avoir les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…

Je voulais aller au concert, mais je ne peux même pas m'offrir un ticket, alors il est hor…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous faire une idée »

Se rendre compte de quelque chose, avoir une compréhension.…

Depuis que nous avons eu ce nouveau travail, nous faisons une idée de notre avenir.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous jouer la comédie »

Se montrer affectueux ou gentil pour impressionner quelqu'un.…

Il nous joue la comédie depuis que nous sommes ensemble, mais je sais qu'il est réellement…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous avoir sur la tête »

Avoir une grande responsabilité ou un grand fardeau.…

Depuis que j'ai eu ce bébé, j'ai vraiment la tête qui me pèse sous le poids de toutes ces …

Amour et relations B2 🗣️ courant

« ne pas être dans le coup »

Ne pas comprendre ou ne pas partager l'humour d'une situation.…

Je suis vraiment introuvable, je ne suis même pas dans le coup avec mes amis depuis que j'…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous étreindre »

S'embrasser ou s'exprimer tendrement.…

Lorsque nous sommes seuls, nous nous étreignons et nous nous sentons vraiment bien ensembl…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous regarder en face »

S'observer mutuellement ou s'examiner.…

Lorsque nous avons eu cette discussion, nous nous sommes regardés en face et avons compris…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous lâcher »

Se séparer ou se libérer de quelqu'un.…

Il a décidé de nous lâcher, car il voulait bien vivre et nous étions trop attachés à lui.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous pardonner »

S'excuser ou s'accorder pour quelque chose.…

Nous nous sommes pardonnés et avons repris notre vie en couple comme si de rien n'était.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre la pelle à un chat »

Se prendre pour plus intelligent ou plus compétent que l'on ne l'est réellement.…

Il a pris la pelle à un chat en pensant qu'il était le mieux placé pour résoudre ce problè…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre la parole à quelqu'un »

Intervenir dans une conversation ou un débat pour ajouter son point de vue.…

Lorsque le ministre a commencé à parler, il a pris la parole pour exprimer ses inquiétudes…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« pousser qn à bout »

Faire preuve de patience ou de compréhension envers quelqu'un qui est sous pression.…

Il a dû pousser son collègue à bout pour comprendre la raison de son retard.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre la pelle à quelqu'un »

Critiquer ou contester les opinions ou les actions de quelqu'un.…

Il a pris la pelle à son frère en lui disant que ses choix étaient erronés.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prier pour une étoile »

Penser que quelque chose est impossible ou qu'il n'y a pas d'issue.…

Il a prié pour une étoile en pensant que son mariage était condamné.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« présenter son chandail »

Faire preuve de modestie ou de humilité en ne vantant pas ses réalisations.…

Il a présenté son chandail en reconnaissant que tout ce qu'il avait accompli était grâce à…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre son élan »

Se lancer dans un projet ou une entreprise sans trop de réflexion.…

Il a pris son élan et a décidé de quitter le pays pour suivre ses rêves.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« protéger son œil »

Se protéger soi-même pour éviter un conflit ou une situation déplaisante.…

Il a protégé son œil en ne participant pas à la discussion pour éviter de nouvelles disput…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« pouvoir pas s'en prendre à quelqu'un »

Ne pas vouloir attribuer la responsabilité de ses problèmes à autrui.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il ne peut pas s'en prendre à sa famille.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« prendre sa retraite amoureuse »

Se retirer de la vie amoureuse après une série d'échecs ou de désillusions.…

Après trois ruptures, il a décidé de prendre sa retraite amoureuse.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« plaire à tout le monde »

Tenter de satisfaire les attentes de tous, ce qui peut être impossible.…

Il est trop prudent et il essaye toujours de plaire à tout le monde.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« passer à côté d'une opportunité »

Manquer une occasion ou un moment unique de prendre une décision ou accomplir quelque chose.…

Si je n'avais pas dormi, j'aurais passé à côté de l'opportunité de rencontrer lui.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« prendre la tangente avec quelqu'un »

S'effondrer ou se laisser aller avec quelqu'un, souvent de manière romantique.…

Après plusieurs verres, ils ont pris la tangente ensemble.…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« battre son propre bébé »

Se tromper soi-même.…

Il s'est trompé de parcours pour se retrouver dans une impasse, il bat ainsi son propre bé…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« bronzage affectif »

Un sentiment de satisfaction et de fierté que l'on éprouve en voyant ses amis heureux.…

Quand j'ai vu mes amis bien mariés, j'ai eu un bon bronzage affectif.…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« boutique de mariage »

Un lieu ou l'on peut trouver des conseils et des indices pour améliorer une relation.…

Ma mère m'a envoyé à la boutique de mariage pour que je puisse discuter avec un conseiller…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« bras de femme »

Les conseils ou les paroles d'un homme aimé.…

Il a toujours des bras de femme pour moi, il me dit toujours ce que je veux entendre.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mettre la main à l'étrier »

Faire une erreur grave ou prendre la mauvaise décision.…

En signant ce contrat, il a vraiment mis la main à l'étrier dans sa carrière.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mimer les idiots »

Faire preuve de stupidité ou d'ignorance.…

Il commence à mimer les idiots en refusant de comprendre la situation.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« prendre la tangente »

Prendre une décision hâtive ou sans réfléchir.…

Il a pris la tangente et s'est marié trop vite.…