« avoir un béguin »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Avoir une petite envie ou un petit penchant pour quelqu'un.

Exemple

Il a un béguin pour la nouvelle enseignante, mais elle est déjà mariée.

🏛️ Origine

Du fait que les béguins sont des bijoux portés par les amoureux au Moyen Âge.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a crush on someone

Espagnol 🇪🇸 tener un pequeño enamoramiento

Allemand 🇩🇪 jemandem eine kleine Schwärmerei haben

Italien 🇮🇹 aver una piccola infatuazione

Russe 🇷🇺 иметь маленькую влюблённость