« prendre someone au sérieux »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Considérer quelqu'un comme sérieux et dignifié.

Exemple

Depuis qu'il a pris le poste de directeur, il est considéré au sérieux par tout le monde.

🏛️ Origine

De l'idée que prendre quelqu'un au sérieux signifie reconnaître son autorité

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take someone seriously

Espagnol 🇪🇸 tomar a alguien en serio

Allemand 🇩🇪 jemandem etwas Ernstes zu geben

Italien 🇮🇹 prendere qualcuno sul serio

Russe 🇷🇺 принимать кого-то всерьез