« se prendre pour le maire »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se considérer comme responsable ou supérieur à ses pairs.

Exemple

Depuis qu'il a obtenu son premier emploi, il se prend pour le maire et donne des conseils à ses collègues.

🏛️ Origine

Du terme de la politique (le maire est une figure de responsabilité)

Traductions

Anglais 🇬🇧 to think one is superior to others

Espagnol 🇪🇸 considerarse a sí mismo como jefe

Allemand 🇩🇪 sich selbst als Führer betrachten

Italien 🇮🇹 considerarsi come capo

Russe 🇷🇺 считать себя лучшим