« avoir le regard fixé sur quelqu'un »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

S'attacher à quelqu'un et ne plus songer à personne d'autre.

Exemple

Depuis qu'il l'a rencontrée, il a vraiment le regard fixé sur elle.

🏛️ Origine

Du fait que le regard est lié à la fixation de l'attention.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have one's eyes fixed on someone

Espagnol 🇪🇸 tener los ojos puestos en alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem die Augen aufsetzen

Italien 🇮🇹 avere gli occhi fissi su qualcuno

Russe 🇷🇺 иметь глаза fixated на кого-то