« faire une croix sur quelqu'un »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Décliner les entreprises amoureuses ou se détourner de quelqu'un.

Exemple

Elle a vraiment fait une croix sur lui après ce qu'il a fait.

🏛️ Origine

Du symbole chrétien de la croix

Traductions

Anglais 🇬🇧 to write someone off

Espagnol 🇪🇸 despedirse de alguien

Allemand 🇩🇪 jemanden abschreiben

Italien 🇮🇹 scrivere qualcuno a tabella

Russe 🇷🇺 отписать кем-то