Expressions
Idiomatiques

Amour et relations A2 🗣️ courant

« avoir du flair »

Avoir un certain sens ou intuition.…

Il a toujours avoir du flair pour choisir les bons films.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« tomber dans les bras d'une personne »

S'émerveiller pour quelqu'un.…

Lorsqu'il a vu la nouvelle de sa promotion, il s'est tout à coup tombé dans les bras de so…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« être au bout de son latin »

Être épuisé ou en colère.…

Après avoir appris la nouvelle, mon père était au bout de son latin.…

Amour et relations A2 💬 familier

« se vendre »

Se laisser influencer par quelqu'un ou quelque chose.…

Il se vendrait pour avoir un poste à responsabilité.…

Amour et relations A2 💬 familier

« se mettre dans la poche d'un autre »

Se laisser influencer par quelqu'un ou quelque chose.…

Il se met dans la poche de son petit ami pour avoir une relation plus solide.…

Amour et relations A2 💬 familier

« se rendre utile »

S'efforcer de faire quelque chose pour être apprécié.…

Il se rendit utile en aidant ses amis à déménager.…

Amour et relations A2 💬 familier

« se vendre à lui-même »

Se laisser influencer par ses propres émotions.…

Il se vendit à lui-même et décida de prendre une pause.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« tomber sous le charme »

S'attacher à quelqu'un ou quelque chose de manière instantanée et irrésistible.…

Je suis tombée sous le charme de son sourire ensoleillé.…

Amour et relations A2 💬 familier

« avoir peur de son ombre »

Avoir une certaine appréhension ou inquiétude sans raison précise.…

Il a peur de son ombre depuis qu'il a perdu son travail.…

Amour et relations A2 💬 familier

« faire une scène »

Se mettre en colère et faire un scandale pour obtenir attention ou satisfaction.…

Elle a fait une scène au restaurant car ils n'avaient pas de dessert.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« faire son miel »

S'adapter à une situation difficile ou hostile.…

Il a dû faire son miel en acceptant le nouveau poste pour survivre.…

Amour et relations A2 💬 familier

« maigrir pour quelqu'un »

S'apprivoiser ou se résigner à une situation.…

Après le divorce, elle a maigri pour son mari et s'est mise à vivre seule.…

Amour et relations A2 💬 familier

« mettre la clé sous le paillasson »

Se séparer définitivement d'un partenaire.…

Ils se sont mariés et ont mis la clé sous le paillasson pour ne plus avoir de soucis.…

Amour et relations A2 💬 familier

« montrer ses dents »

Se montrer menaçant ou agressif.…

Lorsqu'il est entré dans une discussion avec son frère, il a montré ses dents et il a fall…

Amour et relations A2 💬 familier

« monter en colère »

S'irriter ou s'enflammer contre quelqu'un.…

Elle a monté en colère contre son mari après avoir appris la vérité sur sa relation avec u…

Amour et relations A2 💬 familier

« même pas chaud »

Nullement intéressé ou motivé.…

Il n'était même pas chaud pour sortir le soir, il préférait rester à la maison.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« taper dans les tombeaux »

Faire des avances à quelqu'un qui est déjà engagé ou ne s'intéresse pas à soi.…

Depuis qu'elle a vu son ami avec sa nouvelle petite amie, elle tape dans les tombeaux.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« trekasser avec qn »

Sortir en couple avec quelqu'un, avoir une relation amoureuse.…

Depuis qu'ils sont ensemble, ils trekasser avec qui que ce soit.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« trever des problèmes »

Se trouver dans une situation amoureuse compliquée.…

Depuis qu'ils ont commencé à sortir ensemble, ils treven des problèmes.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« écraser l'un contre l'autre »

Se faire comprendre mutuellement, souvent malgré les difficultés.…

Ils ont continué à écraser l'un contre l'autre jusqu'à ce qu'ils aient trouvé un accord.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« épuiser son énergie amoureuse »

Se fatiguer de l'amour, perdre intérêt pour son partenaire.…

Après plusieurs années de mariage, il a commencé à épuiser son énergie amoureuse.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« éloigner quelqu'un de toi »

Se comporter de manière à ce que quelqu'un s'éloigne de vous.…

Sa nouvelle attitude l'a éloigné des amis qu'il avait autrefois.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être épris »

S'être complètement sous le charme, être amoureux.…

Je suis complètement épris de lui, je ne peux pas penser à personne d'autre.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être étreint par l'angoisse »

S'être pris de panique ou d'anxiété.…

Je suis étreint par l'angoisse pensant à la prochaine évaluation.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être étriqué avec quelqu'un »

S'être très proche, avoir une grande complicité.…

Nous avons toujours été étriqués, comme si nous portions le même cœur.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être exaspéré par quelqu'un »

S'être extrêmement frustré ou mécontent d'une personne.…

Je suis exaspéré par sa façon de faire, je ne sais plus quoi dire.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être excessivement soucieux d'un sujet »

S'être trop préoccupé par quelque chose.…

Je suis excessivement soucieux de mes fins de mois, je n'ai pas confiance en moi pour les …

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être équivalant à quelqu'un »

S'être très semblable ou identique à quelqu'un.…

Mon frère est équivalant à mon cousin, ils ont les mêmes goûts et préférences.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être exposé aux regards étriqués »

S'être soumis à des regards curieux ou interrogateurs.…

Je suis exposé aux regards étriqués de ma famille, ils veulent savoir pourquoi je suis res…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être éternellement reconnaissant à quelqu'un »

S'être éternellement reconnaissant envers quelqu'un, avoir une grande gratitude.…

Je suis éternellement reconnaissant à mon époux pour tout ce qu'il a fait pour moi.…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« battre son propre bébé »

Se tromper soi-même.…

Il s'est trompé de parcours pour se retrouver dans une impasse, il bat ainsi son propre bé…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« bronzage affectif »

Un sentiment de satisfaction et de fierté que l'on éprouve en voyant ses amis heureux.…

Quand j'ai vu mes amis bien mariés, j'ai eu un bon bronzage affectif.…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« boutique de mariage »

Un lieu ou l'on peut trouver des conseils et des indices pour améliorer une relation.…

Ma mère m'a envoyé à la boutique de mariage pour que je puisse discuter avec un conseiller…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« bras de femme »

Les conseils ou les paroles d'un homme aimé.…

Il a toujours des bras de femme pour moi, il me dit toujours ce que je veux entendre.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas savoir où donner un coup de pelote »

Ne pas avoir d'idée claire ou de direction.…

Je suis désolé, mais je ne sais vraiment pas où donner un coup de pelote pour résoudre ce …

Amour et relations A2 💬 familier

« n'aimer que soi-même »

Avoir une grande estime pour oneself.…

Il a vraiment n'aimer que soi-même, il croit être le plus intelligent de tous.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être au point de vue des autres »

Ne pas partager les opinions ou les perspectives des autres.…

Il est vraiment difficile de discuter avec lui, il ne sera jamais au point de vue des autr…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être dans le même pétrin que les autres »

Ne pas partager les mêmes problèmes ou préoccupations que les autres.…

Il a vraiment une vie très facile, il n'est pas dans le même pétrin que les autres.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas se prendre au sérieux »

Ne pas prendre ses propres pensées ou actions trop au sérieux.…

Il est vraiment impossible de se prendre au sérieux avec lui, il est toujours en train de …

Amour et relations A2 💬 familier

« nourrir des espérances »

Créer des attentes ou des espoirs.…

Je suis désolé, mais je nourris des espérances que nous allons nous marier un jour.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être prêt à tout »

Ne pas être préparé ou disposé pour tout ce qui se présente.…

Je suis désolé, mais je ne suis pas prêt à tout, j'ai besoin de temps pour réfléchir.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas savoir comment s'y prendre »

Ne pas avoir d'idée claire ou de direction.…

Je suis désolé, mais je ne sais vraiment pas comment s'y prendre pour résoudre ce problème…

Amour et relations A2 💬 familier

« nous nous sommes-les »

Se considérer comme des égaux ou des partenaires.…

Nous nous sommes-les, nous travaillons ensemble à l'entreprise.…

Amour et relations A2 💬 familier

« n'avoir plus rien à dire »

Avoir dit tout ce qui est important ou avoir épuisé le sujet.…

Il a vraiment n'avoir plus rien à dire, il a répété les mêmes phrases pendant des heures.…

Amour et relations A2 💬 familier

« nier ses chagrins »

Essayer de ne pas penser à ses problèmes ou à ses souffrances.…

Il a vraiment nier ses chagrins, il essaye de se ressourcer en vacances.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être dans son jus »

Ne pas être en pleine forme ou ne pas fonctionner normalement.…

Il a vraiment n'été dans son jus, il est fatigué après la nuit passée.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rayer le sol avec son cul »

S'épuiser complètement pour quelque chose.…

Il a rêché de se rendre à la fête, mais il était trop fatigué, il a rayer le sol avec son …

Amour et relations A2 🔥 argot

« faire râpurer les choses »

Essayer de réparer des relations ou une situation complexe.…

Il a essayé de faire râpurer les choses avec son ex, mais ça n'a pas fonctionné.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« râler un coup »

S'adapter à une situation nouvelle ou inattendue.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il a dû râler un coup et se trouver un nouveau travail.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rater son chemin »

Se tromper dans sa vie amoureuse ou relationnelle.…

Il a vraiment raté son chemin en s'attachant à cette personne qui ne l'aimait pas.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« reculer pour mieux sauter »

Prendre un recul avant de faire quelque chose d'important.…

Avant de demander à son ex de revenir, il a réfléchi et a reculé pour mieux sauter.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rendre someone folle »

Faire perdre la tête à quelqu'un, généralement en raison d'une situation amoureuse.…

Il a rendu son exfolie avec ses phrases tendres et jalouses.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rester dans les vapes »

Être très ému ou souffrant après une rupture.…

Il a resté dans les vapes pendant des semaines après la fin de leur relation.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« retrouver ses couilles »

Se remettre après une situation difficile ou décevante.…

Après sa rupture, il a fallu lui quelques semaines pour retrouver ses couilles et se senti…

Amour et relations A2 🔥 argot

« ressasser des soupirs »

Se laisser aller et se résigner à une situation.…

Il a ressassé des soupirs après avoir appris que son ex avait trouvéSomeone else.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rester rapière »

Ne pas répondre ou ne pas s'intéresser à quelqu'un.…

Il a resté rapière face aux avances de sa collègue, trop occupé pour s'y intéresser.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« réduire someone à la pâte »

Faire perdre confiance en soi ou réduire quelqu'un à l'état de dépression.…

Il a réduit son amie à la pâte avec ses remarques blessantes et ses attitudes désagréables…

Amour et relations A2 🔥 argot

« roster son chemin avec quelqu'un »

S'entendre avec quelqu'un sur les règles du jeu ou les attentes.…

Il a roster son chemin avec sa nouvelle copine, ils ont défini les limites de leur relatio…

Amour et relations A2 🔥 argot

« repérer quelqu'un »

S'apercevoir que quelqu'un est intéressé ou a des intentions romantiques.…

Il a repéré qu'elle avait des yeux amoureux pour lui et qu'il fallait prendre des mesures.…