« être au bout de son latin »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Être épuisé ou en colère.

Exemple

Après avoir appris la nouvelle, mon père était au bout de son latin.

🏛️ Origine

Au Moyen Âge, le latin était langue du savoir et de l'éducation ; être 'au bout de son latin' signifie être épuisé ou en colère.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at the end of one's tether

Espagnol 🇪🇸 estar al borde de la locura

Allemand 🇩🇪 am Ende seiner Kraft sein

Italien 🇮🇹 essere alla fine delle sue forze

Russe 🇷🇺 дойти до конца своих сил