Expressions
Idiomatiques

Amour et relations B2 🗣️ courant

« faire la cour »

Tenter d'impressionner ou de séduire quelqu'un.…

Il fait la cour à sa nouvelle collègue pour l'inviter au cinéma.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« avoir un béguin »

Avoir une petite envie ou un petit penchant pour quelqu'un.…

Il a un béguin pour la nouvelle enseignante, mais elle est déjà mariée.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« avoir la paix en son âme »

S'écouter, être serein et sans souci.…

Depuis qu'il a trouvé un travail stable, il a vraiment la paix en son âme.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« tomber amoureux comme le premier crépi »

Se sentir amoureux très intensément.…

J'ai tombé amoureux de lui comme le premier crépi, je suis complètement sous son charme.…

Amour et relations B2 💬 familier

« mettre la main à l'écorce »

Essayer de comprendre les sentiments d'autrui.…

Depuis qu'il a perdu son épouse, il met la main à l'écorce pour comprendre ce qu'il ressen…

Amour et relations B2 💬 familier

« se retrouver comme on vous le fait »

Se sentir trahi ou déçu par les actions d’autrui.…

Elle s'est retrouvée comme on lui faisait, il a vraiment menti à son propos.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« se prendre pour une femme/femme de rêve »

Se considérer comme idéal ou parfait.…

Il se prend pour le homme idéal, mais il est plutôt désagréable.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« tomber amoureux de soi-même »

Se prendre pour une personne aimable et se sentir attaché à elle.…

Il s'est tombé amoureux de lui-même, il est vraiment fier de ses accomplissements.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« se la jouer comme ça »

Se montrer comme si on était quelque chose ou quelqu'un.…

Il se joue comme un roi, mais il est vraiment un petit fonctionnaire.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire sa joie »

Trouver le bonheur et la satisfaction dans quelque chose ou quelqu'un.…

Elle a fait sa joie en rencontrant son partenaire.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire son petit jeu »

S'adapter à une situation ou à une personne pour obtenir un avantage.…

Il a fait son petit jeu en flatterant le patron pour obtenir une promotion.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire son oui ou son non »

Prendre une décision importante et définitive, souvent après avoir évalué les options.…

Après avoir réfléchi à la proposition, il a fait son oui ou son non pour accepter l'offre.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« casser les ponts »

Se séparer définitivement d'une personne.…

Après la rupture, il a décidé de casser les ponts avec elle.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« avoir du feu dans les soeurs »

S'énerver et se sentir très colère.…

Quand il a vu que son ami l'avait trompé, il avait vraiment du feu dans les soeurs.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« avoir un cœur de pierre »

Être très dur et insensible.…

Il a toujours eu un cœur de pierre, personne ne peut lui faire du mal.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« avoir le genre facile »

Se sentir à l'aise dans les relations amoureuses.…

Il a toujours eu le genre facile, il ne lui arrive jamais rien.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire son lot »

Se contenter de ce qu'on a et ne pas se plaindre.…

Elle a décidé de faire son lot et de s'adapter à sa nouvelle situation.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« avoir le coeur sur la main »

Être très attaché à quelqu'un.…

Il a toujours eu le cœur sur la main pour elle, il ne peut pas se passer d'elle.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« faire équipe avec quelqu'un »

Se lier d'amitié ou de sympathie avec quelqu'un.…

Nous avons fait équipe pour résoudre ce projet, maintenant nous sommes très proches.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« se prendre pour le boss »

Se considérer comme supérieur ou autoritaire.…

Il se prend pour le boss même s'il n'est pas responsable.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« être dans les nuages »

S'évader dans des rêves ou des illusions.…

Il est vraiment dans les nuages avec sa nouvelle petite amie.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« se vendre à quelqu'un »

S'adapter ou se soumettre à des influences extérieures.…

Il s'est vendu à son patron pour obtenir une promotion.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mettre quelqu'un à mal »

Faire souffrir ou causer du tort à quelqu'un.…

Il a mis son frère à mal en lui faisant une remarque désagréable.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« tomber amoureux comme un éléphant »

Se tomber amoureux de manière violente et sans réserve.…

Il est tombé amoureux comme un éléphant pour cette femme.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« faire son mea culpa »

Réclamer publiquement ses erreurs ou ses fautes.…

Il a fait son mea culpa après avoir été accusé de plagiats.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« se prendre pour le roi »

Se considérer comme supérieur ou autoritaire.…

Il se prend pour le roi même s'il n'est pas responsable.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« faire les yeux doux »

Faire des regards amoureux ou flatteurs.…

Il fait les yeux doux à sa nouvelle collègue.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« ne pas avoir les moyens de se offrir le luxe »

Ne pas avoir les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…

Je voulais aller au concert, mais je ne peux même pas m'offrir un ticket, alors il est hor…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous faire une idée »

Se rendre compte de quelque chose, avoir une compréhension.…

Depuis que nous avons eu ce nouveau travail, nous faisons une idée de notre avenir.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous jouer la comédie »

Se montrer affectueux ou gentil pour impressionner quelqu'un.…

Il nous joue la comédie depuis que nous sommes ensemble, mais je sais qu'il est réellement…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous avoir sur la tête »

Avoir une grande responsabilité ou un grand fardeau.…

Depuis que j'ai eu ce bébé, j'ai vraiment la tête qui me pèse sous le poids de toutes ces …

Amour et relations B2 🗣️ courant

« ne pas être dans le coup »

Ne pas comprendre ou ne pas partager l'humour d'une situation.…

Je suis vraiment introuvable, je ne suis même pas dans le coup avec mes amis depuis que j'…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous étreindre »

S'embrasser ou s'exprimer tendrement.…

Lorsque nous sommes seuls, nous nous étreignons et nous nous sentons vraiment bien ensembl…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous regarder en face »

S'observer mutuellement ou s'examiner.…

Lorsque nous avons eu cette discussion, nous nous sommes regardés en face et avons compris…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous lâcher »

Se séparer ou se libérer de quelqu'un.…

Il a décidé de nous lâcher, car il voulait bien vivre et nous étions trop attachés à lui.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous pardonner »

S'excuser ou s'accorder pour quelque chose.…

Nous nous sommes pardonnés et avons repris notre vie en couple comme si de rien n'était.…

Amour et relations B2 💬 familier

« c'est comme ça »

Expression pour accepter ou tolérer une situation.…

Je comprends que tu es déçu, mais c'est comme ça.…

Amour et relations B2 💬 familier

« c'est du tout autre chose »

Exprimer un refus ou une répulsion envers quelque chose.…

Il a dit que c'était du tout autre chose et qu'il n'allait pas voir son ex.…

Amour et relations B2 💬 familier

« c'est compliqué »

Indiquer que quelque chose est difficile à comprendre ou résoudre.…

Le problème avec mon frère c'est compliqué, je ne sais pas quoi dire.…

Amour et relations B2 💬 familier

« créer des remous »

Causer du trouble ou de la discordance.…

Son retour a créé des remous dans le club, tout le monde était à contrebans.…

Amour et relations B2 💬 familier

« conduire le bateau »

Contrôler ou diriger une situation.…

Il a conduit le bateau et a pris la décision de partir.…

Amour et relations B2 💬 familier

« correspondre à quelqu'un »

S'adapter ou être compatible avec quelqu'un.…

Il a correspondu à ma façon de voir les choses, nous avons bien parlé.…

Amour et relations B2 💬 familier

« croire ses yeux »

S'effondrer ou être sous le choc.…

Lorsqu'il a vu sa femme infidèle, il a cru ses yeux et a été épris de chagrin.…

Amour et relations B2 💬 familier

« coucher la clef sous le thym »

Faire quelque chose de manière définitive et irrévocable.…

Il a couché la clef sous le thym en signant l'acte de vente de sa maison.…

Amour et relations B2 💬 familier

« cacher les verdurs »

Se cacher ou se protéger.…

Après avoir reçu une critique rude, il a caché les verdurs et ne s'est plus montré en publ…

Amour et relations B2 🔥 argot

« échauffer l'humeur »

Se quereller ou avoir une discussion éloquente avec quelqu'un.…

Après cette discussion, il a échauffé l'humeur avec son collègue.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éloigner quelqu'un de soi »

S'éloigner ou se détacher d'une personne.…

Après cette dispute, il a éloigné son frère de lui.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être égoïste comme un ours en hiver »

S'égoïster excessivement ou être très occupé par ses propres besoins.…

Il est égoïste comme un ours en hiver, il ne pense qu'à lui-même.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être épris(e) comme un fou (ou une folle) »

S'éprnder violentement et passionnément pour quelqu'un.…

Il est épris de sa nouvelle collègue, il pense qu'elle est la femme de sa vie.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« épuiser quelqu'un de son énergie »

Fatiguer ou épuiser physiquement ou moralement quelqu'un.…

Le marathon a épuisé les coureurs, ils sont complètement déshydratés.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éterniser quelqu'un »

Faire durer ou prolonger une situation amoureuse.…

Ils ont éternisé leur romance en passant plusieurs semaines ensemble.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être excessivement épris(e) »

Se sentir très passionnément amoureux.…

Il est excessivement épris de sa nouvelle collègue, il ne pense qu'à elle.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éteindre les sentiments »

S'endurcir ou perdre sa capacité à éprouver des émotions.…

Après cette rupture, il a éteint ses sentiments pour elle.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être exaspéré(e) »

S'énerver ou devenir très irrité.…

Il est exaspéré par les perturbations répétées sur son PC.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éveiller les soupçons »

Faire naître des doutes ou des suspicions chez quelqu'un.…

Sa nouvelle attitude a éveillé les soupçons de ses amis concernant sa relation avec son co…

Amour et relations B2 🔥 argot

« exiger son dû(e) »

S'attacher à récupérer ce qui lui est dû ou exigé.…

Il a exigé son dû(e) de la part de sa maîtresse, il ne l'a pas pardonnée.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vivre d'espérance »

Se conserver à une idée ou un espoir malgré les difficultés.…

Elle continue de vivre d'espérance même avec ses problèmes de santé.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vlaquer à quelqu'un »

S'attacher fortement à quelqu'un, en être très dépendant.…

Je suis si attaché à mon compagnon que je vlaque à lui littéralement.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vivre dans l'illusion »

Se laisser aller à des illusions ou des mensonges.…

Il a vécu dans l'illusion que son ex-épouse allait revenir vers lui.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vouloir en faire trop »

Essayer de tout contrôler ou de tout mener à bien.…

Il a voulu en faire trop et il a finalement épuisé tout le monde.…