Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« avoir du feu dans les sangs »

Être excité ou avoir une énergie intense.…

Il a vraiment du feu dans les sangs après cette victoire de son équipe préférée.…

Temps et durée C2 💬 familier

« laisser fil à plume »

S'adapter à la situation et accepter le cours des choses.…

Il a finalement laissé fil à plume et s'est adapté au nouveau poste.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« prendre la tangente pour arriver en retard »

Prendre un raccourci pour éviter de prendre le temps nécessaire.…

Il a pris la tangente pour arriver en retard au meeting, mais cela l'a fait perdre son tem…

Politique et société C2 🗣️ courant

« tomber dans la roue de quelqu'un »

Suivre les conseils ou les actions d'une personne.…

Il a décidé de tomber dans la roue du responsable pour apprendre de ses erreurs.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« faire le bébé »

S'excuser ou se justifier pour quelque chose.…

Il a fait le bébé en disant que c'était une erreur.…

Politique et société C2 🗣️ courant

« avoir du chagrin dans le ventre »

Se sentir mal à l'aise ou avoir des regrets.…

Depuis qu'il a fait ça, il a vraiment du chagrin dans le ventre.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« tomber dans le rang »

Se sentir épuisé et dépassé par une situation.…

Après cette course, j'ai vraiment tombé dans le rang.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« faire son boulot »

Effectuer correctement une tâche ou un travail.…

Il a fait son boulot en finissant ce projet avant le délai.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« tomber dans l'escalade »

Se laisser aller et ne plus contrôler ses émotions.…

Après cette nouvelle, j'ai vraiment tombé dans l'escalade.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« avoir du grain à faire mouvoir »

Avoir une grande quantité de travail ou d'activités.…

Après avoir obtenu le poste, il a vraiment du grain à faire mouvoir.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« prendre un coup de fil »

Recevoir une nouvelle ou une information importante.…

Je viens de prendre un coup de fil de mon ami, il m'annonce sa venue à Paris.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« mettre un prix à quelque chose »

Évaluer l'importance ou le coût d'une chose.…

Le gouvernement a mis un prix à la protection de l'environnement.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire du feu avec quelqu'un »

S'entendre bien avec quelqu'un, partager des moments agréables.…

Nous faisons du feu avec mon mari et mes amis depuis que nous sommes ensemble.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire de la neige dans les montagnes »

S'adapter à une situation difficile ou s'y soumettre.…

Après avoir perdu son emploi, il a dû faire de la neige dans les montagnes et accepter un …

Nature et météo C2 🔥 argot

« avoir la lune dans le dos »

Se sentir triste ou déprimé.…

Depuis que j'ai perdu mon amour, j'ai toujours la lune dans le dos et je me sens très mal.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« fuir la tempête »

S'éloigner de quelque chose ou quelqu'un qui est problématique ou dangereux.…

Après avoir appris qu'il était impliqué dans l'affaire, j'ai décidé de fuir la tempête.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« faire du ciel »

Se rendre invisible ou passer inaperçu.…

Après avoir fait son coming-out, il a commencé à faire du ciel pour éviter les problèmes.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« avoir des ailes à la tête »

S'être laissé prendre par l'irréalité ou le rêve.…

Il a toujours des ailes à la tête, il est très romantique.…

Couleurs et sens C2 📖 soutenu

« avoir du cœur à l'ouverture »

Avoir une certaine tendresse ou sensibilité.…

Il a toujours eu du cœur à l'ouverture, il est très émotionnel.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« avoir la mémoire qui flotte »

Avoir une mémoire faible ou inexacte.…

Il a vraiment la mémoire qui flotte, il n'a pas souvenir de son anniversaire.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« avoir les pommes d'Adam »

Avoir le visage rouge et embarrassé.…

Il a vraiment des pommes d'Adam après avoir fait cette erreur.…

Expressions régionales C2 💬 familier

« cracher les hauts »

Se dépasser ou être au-delà de ses capacités.…

Il a craché les hauts en finissant ce marathon en record.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« s'adapter au fil du temps »

S'ajuster à l'évolution des choses.…

Il a s'adapter au fil du temps pour réussir dans son métier.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« laisser le temps faire son effet »

Laisser la situation évoluer naturellement.…

Il a laissé le temps faire son effet avant de prendre une décision.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« passer à tabac »

Durer éternellement, sembler sans fin.…

Ce meeting a vraiment passé à tabac !…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« faire durer le feu »

Maintenir une situation pénible ou déplaisante.…

Il fait durer le feu avec son ex-épouse pour avoir l'argent de la séparation.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« faire le tout pour l'ensemble »

Se sacrifier pour le bien-être de tous, mettre les intérêts collectifs avant les siens.…

Il a fait le tout pour l'ensemble en se retirant du poste de direction pour laisser place …

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« avoir du plomb dans les bottes »

Être lourd, avoir des difficultés à se mouvoir ou à agir.…

Depuis qu'il a fait une opération de chirurgie, il a vraiment du plomb dans les bottes.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« faire de la rétro »

Se rétracter, se retirer après avoir parlé ou agi.…

Après avoir dit cela, il a fait de la rétro en essayant de se justifier.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« avoir dans le chapeau »

Avoir une idée ou un plan en tête.…

J'ai déjà dans le chapeau la solution pour résoudre ce problème.…

Bêtise et intelligence C2 💬 familier

« faire des si »

Faire des erreurs grossières, prendre des risques fous.…

Il a fait des si en investissant tous ses économies dans une entreprise qui a échoué.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir la pêche en main »

Avoir les moyens de se faire valoir ou de réussir.…

Depuis qu'il a eu cette opportunité, il a vraiment l'argent en main et il peut poursuivre …

Argot et familier C2 💬 familier

« s'égosser »

Se vanter de ses accomplissements et se faire valoir.…

Il s'est égosser après avoir gagné le prix, en répétant sans cesse comment il l'avait méri…

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le propriétaire »

Se considérer comme responsable ou propriétaire d'une chose.…

Il se prend pour le propriétaire de la maison et en est très fier.…

Amour et relations C2 💬 familier

« faire son beurre et laisser les autres se débrouiller »

Se préoccuper de ses propres affaires et laisser les autres s'occuper d'eux-mêmes.…

Depuis qu'il a commencé à travailler, il fait son beurre et laisse les autres se débrouill…

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le moraliste »

Se considérer comme expert en morale ou en valeurs.…

Il se prend pour le moraliste et prêche à ses amis de ne pas fumer.…

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le maire »

Se considérer comme responsable ou supérieur à ses pairs.…

Depuis qu'il a obtenu son premier emploi, il se prend pour le maire et donne des conseils …

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir une tête de mouton »

Avoir un air ou un comportement stupide ou incongru.…

Après avoir bu trop, il avait vraiment la tête de mouton.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire des chocs »

Avoir une réaction forte et inattendue.…

L'annonce du décès de son grand-père a fait des chocs à Marie.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« faire de la cuisine pour les autres »

S'occuper des besoins et des problèmes des autres, souvent au détriment de ses propres intérêts.…

Il fait de la cuisine pour les autres en prenant soin de leur santé et bien-être.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« la pâtisserie est ouverte »

La vie commence à s'ouvrir, il y a des perspectives de succès.…

Après avoir trouvé un emploi, la pâtisserie est ouverte et il peut enfin se lancer dans sa…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire du temps à perdre »

Se laisser aller, s'amuser sans penser à l'avenir.…

Le week-end, je fais du temps à perdre avec mes amis.…

Nature et météo C2 💬 familier

« avoir le temps du roi »

Avoir tout le temps, ne pas être en retard.…

J'ai vraiment l'air de avoir le temps du roi ! Je suis prêt à partir !…

Nature et météo C2 💬 familier

« faire du chalandage »

S'amuser, se rendre compte de l'importance des choses.…

J'ai fait du chalandage sur le lac, c'était vraiment incroyable !…

Nature et météo C2 💬 familier

« faire des remous »

Causer un trouble, créer une agitation.…

L'annonce du concert a fait des remous dans tout le quartier !…

Nature et météo C2 💬 familier

« avoir le soleil dans les yeux »

Se sentir sous pression, avoir l'impression d'être épuisé.…

Depuis que je suis responsable de tout, j'ai vraiment le soleil dans les yeux !…

Nature et météo C2 💬 familier

« faire beau soleil »

Se sentir en forme, avoir une belle journée.…

J'ai fait beau soleil tout le jour, j'en suis vraiment reconnaissant !…

Politique et société C2 📖 soutenu

« être au bout de ses ressources »

Avoir utilisé toutes les réserves de forces ou d'argent qu'il y avait.…

Après avoir dépensé tout son argent, il était au bout de ses ressources et devait demander…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire le plein de bonheur »

Se sentir heureux ou en forme.…

J'ai fait le plein de bonheur après avoir reçu la nouvelle du bébé.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« avoir la cuillère dans le mur »

Avoir une idée ou un projet qui est trop ambitieux ou irréalisable.…

Son projet de restaurant éco-responsable a vraiment l'air de avoir la cuillère dans le mur…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« faire son plein de provisions »

S'assurer que l'on aura suffisamment de ressources ou d'éléments pour se sortir de difficultés.…

Il a fait son plein de provisions en achetant des aliments pour plusieurs semaines.…

Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant

« être dans le jus »

Savoir comment fonctionne quelque chose ou avoir une bonne compréhension.…

Je suis vraiment dans le jus avec ce nouveau logiciel.…

Temps et durée C2 💬 familier

« faire une période de récupération »

Se prendre le temps pour se ressourcer après une période d'épuisement.…

Après avoir travaillé toute la journée, je vais faire une période de récupération avant de…

Temps et durée C2 💬 familier

« faire des gains »

Ouverture de possibilités nouvelles ou amélioration de situations.…

L'ouverture d'un nouveau magasin a permis à la marque de faire des gains.…

Temps et durée C2 💬 familier

« passer son temps à faire des siennes »

Se donner en peine pour quelque chose sans réellement s'y intéresser.…

Il passe son temps à faire des siennes sur les réseaux sociaux, mais il n'a pas vraiment d…

Langage et parole C2 💬 familier

« ne pas se prendre au jeu »

Ne pas s'illusionner ou ne pas croire aux mensonges.…

Il a vraiment ne pas se pris au jeu en voyant les promesses de l'entreprise.…

Langage et parole C2 💬 familier

« ne pas dire le mot qui fait mal »

Ne pas parler de choses sensibles ou déplaisantes.…

Il a vraiment ne pas dit le mot qui faisait mal en parlant à son ami.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« se la jouer intelligent »

Agir avec intelligence et astuce.…

Il s'est la jouer intelligent pour résoudre ce problème difficile.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« faire preuve de modestie »

Montrer de la humilité et une certaine réservité.…

Il a fait preuve de modestie en acceptant le prix sans se vanter.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« ne pas être du même avis que quelqu'un »

Ne partager pas l'opinion de quelqu'un.…

Je ne suis pas du même avis que mon frère sur cette question.…