« avoir dans le chapeau »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Avoir une idée ou un plan en tête.

Exemple

J'ai déjà dans le chapeau la solution pour résoudre ce problème.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de trouver quelque chose dans son chapeau, comme un objet perdu.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have it in mind

Espagnol 🇪🇸 tenerlo en la cabeza

Allemand 🇩🇪 etwas im Kopf haben

Italien 🇮🇹 avere una idea in mente

Russe 🇷🇺 иметь это в голове