« faire le tout pour l'ensemble »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se sacrifier pour le bien-être de tous, mettre les intérêts collectifs avant les siens.

Exemple

Il a fait le tout pour l'ensemble en se retirant du poste de direction pour laisser place à un nouveau dirigeant plus jeune et plus motivé.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de sacrifier soi-même pour le bien-être de tous, comme si l'on était prêt à se jeter dans les flammes pour sauver autrui.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put the team first

Espagnol 🇪🇸 poner el equipo en primer lugar

Allemand 🇩🇪 sich für das Team opfern

Italien 🇮🇹 mettere il team per primo

Russe 🇷🇺 делать все для коллектива

« faire le tout pour l'ensemble »

Language

Language