« avoir une tête de mouton »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Avoir un air ou un comportement stupide ou incongru.

Exemple

Après avoir bu trop, il avait vraiment la tête de mouton.

🏛️ Origine

Du Moyen Âge, où les moutons étaient considérés comme bêtes stupides

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be sheepish

Espagnol 🇪🇸 ser como un cordero

Allemand 🇩🇪 schafthead haben

Italien 🇮🇹 essere come un montone

Russe 🇷🇺 иметь голову как овца