← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« passer à tabac »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Durer éternellement, sembler sans fin.

Exemple

Ce meeting a vraiment passé à tabac !

🏛️ Origine

De l'expression qui décrit le traitement brutal et prolongé.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to drag on forever
Espagnol 🇪🇸 durmiente eternamente
Allemand 🇩🇪 endlos andauern
Italien 🇮🇹 andare avanti all'infinito
Russe 🇷🇺 продолжаться вечно
Japonais 🇯🇵 とりつづける