« avoir la lune dans le dos »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se sentir triste ou déprimé.

Exemple

Depuis que j'ai perdu mon amour, j'ai toujours la lune dans le dos et je me sens très mal.

🏛️ Origine

Du fait que la lune est un corps céleste qui évoque des sentiments de mélancolie et de tristesse.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be feeling down

Espagnol 🇪🇸 estar sintiendo mal

Allemand 🇩🇪 sich schlecht fühlen

Italien 🇮🇹 sentirsi male

Russe 🇷🇺 чувствовать себя плохо