« avoir du cœur à l'ouverture »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Avoir une certaine tendresse ou sensibilité.

Exemple

Il a toujours eu du cœur à l'ouverture, il est très émotionnel.

🏛️ Origine

Du fait que l'on disait avoir le cœur 'à l'ouverture' (visible) comme signe d'empathie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a heart of gold

Espagnol 🇪🇸 tener un corazón grande

Allemand 🇩🇪 einen großen Herzen haben

Italien 🇮🇹 avere un cuore grande

Russe 🇷🇺 иметь золотое сердце