🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

66 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Maison et famille C2 🗣️ courant
« garder le pied au chaud »
S'occuper de soi, prendre soin de ses affaires.…
Depuis que je suis solo, je garde le pied au chaud en faisant des cours du soir.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« fonder une nouvelle famille »
Créer un nouveau réseau social, des relations nouvelles.…
Depuis qu'il a déménagé, il fonde une nouvelle famille en faisant de nouveaux amis.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« mettre la maison en ordre »
S'organiser, s'auto-gérer.…
Depuis qu'elle est partie, il met la maison en ordre en prenant soin de ses affaires.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« se faire à quelque chose »
S'adapter, s'accoutumer.…
Depuis qu'il a déménagé, il se fait à la nouvelle vie citadine.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« se laver les yeux »
S'éviter, s'adapter à une situation.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il se lave les yeux en prenant des cours du soir pour tro…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« se réjouir de quelque chose »
S'épancher, s'enchanter d'un événement ou d'une situation.…
Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se réjouit de ses perspectives futures.…
Maison et famille C2 💬 familier
« ne pas avoir la même teinture que quelqu'un »
Ne pas partager les mêmes valeurs, ne pas s'accorder.…
Nous n'avons pas vraiment la même teinture que nos amis.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« avoir une tanière »
Avoir un refuge, un abri.…
Elle a trouvé une tanière dans le parc pour se reposer.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« faire son deuil »
S'adapter à une perte ou un changement important, accepter la nouvelle situation.…
Depuis que sa femme est partie, il fait son deuil et commence à se remettre.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« être à la maison »
Se sentir en sécurité, en confiance et chez soi.…
Pour elle, être à la maison signifiait avoir une famille qui l'aimait et un foyer calme.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« faire son bonheur »
S'adapter à une nouvelle situation et en tirer parti.…
Lorsqu'il a perdu son emploi, il a décidé de faire son bonheur en voyant le monde.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mettre les choses à jour »
Mettre en ordre ses affaires, ses pensées et ses émotions.…
Après avoir passé une période difficile, il a décidé de mettre les choses à jour pour se r…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« se remettre »
S'adapter à une nouvelle situation, accepter le changement et se ressourcer.…
Depuis que sa femme est partie, il a décidé de se remettre en travaillant sur ses passions…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« se sentir en famille »
Se sentir à l'aise, chez soi et en harmonie avec les autres.…
Pour lui, se sentir en famille signifiait avoir une atmosphère chaleureuse et des gens qui…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« décevoir ses espérances »
Laissé à son sort, le projet touristique déçoit ses espérances.…
Le nouveau parc d'amusement a déçu ses espérances, il n'est pas du tout ce que les enfants…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« délaisser se faire »
Il a délaissé se faire, il s'est laissé aller.…
Depuis que j'ai quitté le travail, je me sens comme si j'avais délaissé se faire.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« dire son pied »
Le petit garçon a dit son pied, il s'est plaint.…
J'ai dit mon pied à la maman, j'étais fatigué.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« donner un coup de pouce »
Mon ami m'a donné un coup de pouce, il m'a aidé.…
Les parents ont donné un coup de pouce à leur enfant en lui offrant une nouvelle bicyclett…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« développer ses passions »
Les parents ont encouragé leur enfant à développer ses passions.…
Je suis heureux de voir que mes enfants développent leurs passions, le sport et la musique…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« dépitement »
La nouvelle maison est un dépitement, c'est absolument hideuse.…
Le décor de la salle de bal était un dépitement, il manquait de goût.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« décroître »
La fréquentation du parc a décroît, il y a moins de monde.…
Les ventes ont décroît depuis que le prix des produits a augmenté.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« détaille »
Le nouveau livre de cuisine est un détaille, il contient des recettes très précises.…
La nouvelle collection de vêtements est un détaille, chaque pièce est très soignée.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« dire son oui »
L'enfant a dit son oui, il accepte le gâteau.…
Mon ami a dit son oui, il épouse sa petite amie.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« dévoiler ses intentions »
Le politicien a dévoilé ses intentions, il veut augmenter les impôts.…
Mon ami a dévoilé ses intentions, il veut quitter le travail pour se faire son propre entr…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« désorienter »
Le nouveau job m'a désorienté, je me sens perdu.…
La nouvelle ville m'a désorienté, il y a trop de routes à suivre.…
Maison et famille C2 🔥 argot
« il faut imaginer Socrate en chaise »
Se faire des illusions sur une situation…
Nous devons imaginer Socrate en chaise pour que tout se passe bien.…
Maison et famille C2 🔥 argot
« il ignore où sont ses clés »
Se sentir perdu ou confus…
Depuis que j'ai quitté mon ancien travail, je ignore où sont mes clés.…
Maison et famille C2 🔥 argot
« il est idiot de ne pas... »
Il est étonnant que cela ne soit pas fait…
C'est idiot de ne pas apprendre à jouer du piano maintenant.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« aller à l'encontre de »
Se mettre en opposition ou contrepied.…
Son attitude est allée à l'encontre de tout ce qu'il nous a toujours dit.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« aller chercher quelqu'un à la maison »
Inviter une personne à la maison pour passer du temps ensemble.…
Il a emmené son collègue dîner pour aller chercher avec lui à la maison.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« apporter son grain de sel »
Ajouter quelque chose d'intéressant ou de novateur.…
Son nouveau livre apporte son grain de sel à la littérature française.…
Maison et famille C2 💬 familier
« pincer les pouces »
Attendre impatientement avec impatience…
J'attends que les enfants se rendent compte, mais je pince les pouces.…
Maison et famille C2 💬 familier
« prendre un coup de chaud »
Se rendre compte que l'on est en train de faire quelque chose d'inconvenant ou de faux…
Lorsqu'il a compris qu'il avait fait une erreur, il a pris un coup de chaud.…
Maison et famille C2 💬 familier
« pouvoir dire à l'heure »
Pouvoir comprendre ou apprécier immédiatement ce qui se passe…
Lorsque j'ai vu la nouvelle, je pouvais dire à l'heure que c'était un scandale.…
Maison et famille C2 💬 familier
« payer les pots »
Récompenser quelqu'un pour son action ou sa contribution…
J'ai payé les pots à mes amis pour leur aide.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mener la barque »
Gérer les choses à sa guise, prendre le contrôle.…
Depuis qu'elle est mariée, elle mène la barque dans leur maison.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mise à nu »
Révéler les vérités, dévoiler des secrets.…
Le scandale a mis à nu la corruption au sein de l'entreprise.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« monter au mur »
S'opposer fermement à quelque chose.…
Le frère a monté au mur contre la décision du conseil de famille.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« muer en couchant »
Se laisser mourir progressivement, abandonner.…
Après la mort de son épouse, il s'est laissé mourir progressivement, ne se souciant plus d…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« miser dans l'eau chaude »
Se trouver face à une situation difficile ou épineuse.…
Le divorce a mis son mari dans l'eau chaude, il est devenu très anxieux.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mouiller les moutons »
S'efforcer de résoudre des problèmes ou des conflits.…
Le mari a essayé de mouiller les moutons en parlant à son épouse, mais elle ne voulait pas…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« moquer son destin »
Se sentir coincé dans une situation et ne pas avoir d'autres choix.…
Il a fini par se résigner et moquer son destin, acceptant de rester dans ce petit village.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« monter le ton »
Augmenter l'intensité ou la fermeté d'un ton, souvent pour obtenir une meilleure écoutabilité.…
Après que son fils a commencé à se quereller avec lui, il a monté le ton pour montrer qui …
Maison et famille C2 📖 soutenu
« moulx dans les miettes »
Se trouver dans une situation confuse ou chaotique.…
Après la mort de son épouse, il s'est senti perdu et a même commencé à moulx dans les miet…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mourir à petit feu »
Se sentir épuisé ou consumé par une situation ou un problème.…
Après avoir travaillé pendant des heures, il s'est senti mourir à petit feu et a dû se rep…
Maison et famille C2 🔥 argot
« taper dans les pommes »
Se sentir épuisé et las.…
Depuis trois jours que je travaille sans interruption, j'ai vraiment tapé dans les pommes.…
Maison et famille C2 🔥 argot
« tenir le coeur à gauche »
Avoir une certaine tendance ou inclination.…
Il tient le coeur à gauche, il est plus prêt à s'entendre avec les gens qui ont un style d…
Maison et famille C2 🔥 argot
« traverser les gencas »
Se sentir en pleine forme et énergique.…
Il a traversé les gencas, il est prêt à aller au match de foot ce soir.…
Maison et famille C2 🔥 argot
« tuer le siffle »
Éteindre complètement.…
Après avoir travaillé toute la nuit, je suis fatigué et j'ai définitivement tué le siffle.…
Maison et famille C2 🔥 argot
« tuer l'ennui »
Se rendre compte que l'on n'a pas d'intérêt pour quelque chose.…
J'ai tué l'ennui en changeant de projet de travail, maintenant je suis plus motivé.…
Maison et famille C2 🔥 argot
« tenir le rôle »
Tenir sa ligne et ne pas se laisser impressionner.…
Il tient le rôle, il refuse de s'excuser malgré l'opinion contraire.…
Maison et famille C2 🔥 argot
« trier les cheveux en bataille »
Se laisser aller et abandonner son contrôle.…
Depuis qu'il a perdu son travail, il trie les cheveux en bataille et se laisse prendre par…
Maison et famille C2 🔥 argot
« tuer le jeu »
Gagner un éloge ou une reconnaissance.…
Il a tué le jeu en remportant le concours de chant, il est très fier de lui.…
Maison et famille C2 🔥 argot
« tuer le son »
Se sentir en harmonie avec soi-même.…
Il a tué le son en prenant des vacances, il est redevenu lui-même.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« hâter les temps »
Accélérer le rythme des choses.…
Depuis que je suis partie, il a hâté les temps pour finir son projet.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« hériter de la nuit »
Succomber à l'envahissante fatigue et au sommeil.…
Après une journée de travail intense, j'hérite souvent de la nuit.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« habiter chez soi »
Se sentir à l'aise et en contrôle dans son environnement.…
Il a trouvé un appartement qui lui permet de habiter chez soi.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« haïr son existence »
Se sentir écœuré et dégoûté de sa propre vie.…
Il a commencé à haïr son existence depuis qu'il est malade.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« hocher le coeur »
Faire du bien à quelqu'un.…
Le don de sang qu'il a fait hier soir a hoché le cœur de sa sœur.…
Maison et famille C2 🗣️ courant
« hériter des soucis »
Inhériter les problèmes et les inquiétudes d'autrui.…
Après la mort de son père, il a hérité des soucis de sa sœur.…