← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Maison et famille

« avoir la main verte »

B2 — Avancé 🔥 argot
Explication

Avoir un don pour les plantes, être capable de les faire grandir.

Exemple

Elle a toujours eu la main verte, ses fleurs sont magnifiques.

🏛️ Origine

Référence à l'idée d'avoir une main vert avec des plantes.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to have a green thumb
Espagnol 🇪🇸 tener el dedo verde
Allemand 🇩🇪 grünes Händchen haben
Italien 🇮🇹 aver le mani verdi
Russe 🇷🇺 иметь зеленую ладонь