« ne pas avoir la queue »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

N'avoir pas les moyens pour quelque chose.

Exemple

Je ne peux pas acheter ce livre, je n'en ai pas la queue.

🏛️ Origine

De la phrase qui équilibre un animal sur deux pattes et une queue.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be short of money

Espagnol 🇪🇸 no tener dinero

Allemand 🇩🇪 nicht haben, was man braucht

Italien 🇮🇹 non avere i soldi

Russe 🇷🇺 не иметь денег