Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se faire élastique »

S'allonger ou se détendre, généralement après une longue période de stress.…

Après avoir fini mon stage, j'ai pu me faire élastique et prendre un peu de temps pour moi…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« prendre la ligne de conduite »

Prendre une décision ou un parti, généralement dans un contexte professionnel.…

Après avoir réfléchi à la situation, j'ai pris la ligne de conduite et ai décidé de quitte…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« faire un détour par »

Prendre un chemin plus long pour arriver à destination, souvent pour éviter une difficulté.…

Pour éviter le trafic, je vais faire un détour par la route des champs.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« aller au pays de l'autre côté »

Aller dans un endroit lointain ou inconnu.…

Après avoir visité Paris, j'ai voulu aller au pays de l'autre côté et découvrir la Suisse.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre ses quartiers d'été »

S'installer ailleurs pour une période prolongée.…

Mon frère prend ses quartiers d'été en Sardaigne chaque été.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire son sac à dos »

Préparer ses affaires pour partir.…

Je vais faire mon sac à dos pour le week-end prochain.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« être sur la bonne route »

S'orienter correctement ou avoir le bon sens.…

Je suis sur la bonne route pour trouver mon chemin dans cette ville.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« se sentir à l'aise sur un territoire »

Se sentir en confiance ou s'adapter dans un nouvel environnement.…

Après quelques jours, je me suis senti à l'aise sur ce nouveau territoire.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« s'en aller pour compte »

Prendre un train ou un avion pour rentrer chez soi.…

Quand il a fini son stage, il s'est en allé pour compte.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se retrouver au bord de la route »

Se sentir perdu ou désorienté dans un endroit inconnu.…

Après avoir pris la mauvaise direction, j'ai fini par me retrouver au bord de la route.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se trouver dans la lune »

Se sentir en train de perdre la tête ou d'être sous le coup de l'émotion.…

Après avoir reçu des nouvelles déçantes, j'ai vraiment trouvé que je me trouvais dans la l…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se rendre à l'hôpital »

Se sentir malade ou blessé et demander de l'aide médicale.…

Après avoir été victime d'un accident, j'ai dû me rendre à l'hôpital pour des soins médica…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« prendre des nouvelles de quelqu'un »

Demander des informations sur l'état d'une personne.…

Après avoir appris que mon ami était malade, j'ai pris des nouvelles de lui pour savoir co…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« faire ses valises »

Préparer son départ, qu'il soit physique ou métaphorique.…

Je fais mes valises pour partir en vacances.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« changer de région »

Se déplacer dans une autre zone géographique.…

Après avoir terminé ses études, il a changé de région pour trouver du travail.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« faire des courses à l'étranger »

Se déplacer dans un pays étranger pour effectuer des achats ou des transactions.…

Nous allons faire des courses à l'étranger pendant nos vacances.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« sortir de ses gonds »

Se sentir ému ou excité, souvent à la suite d'un événement important.…

Après avoir reçu la nouvelle, il est sorti de ses gonds et a pleuré de joie.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« faire un saut dans l'inconnu »

Se lancier dans une nouvelle aventure ou expérience, souvent avec un peu d'apprehension.…

Après avoir toujours voulu faire du parapente, il a finalement fait un saut dans l'inconnu…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« prendre la route sèche »

Prendre le chemin le plus rapide et le plus direct pour atteindre son but.…

Je vais prendre la route sèche, je ne suis pas en train de perdre mon temps.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« faire une traversée du désert »

Effectuer un long et difficile voyage.…

Nous avons fait une traversée du désert pour atteindre la montagne en quelques jours.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« prendre un aller-retour »

S'engager dans une action ou une décision, sans possibilité de rétractation.…

Je vais prendre un aller-retour avec mon emploi, je ne peux pas m'en tirer.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« être sur le même chemin que quelqu'un »

Partager les mêmes objectifs ou les mêmes valeurs avec quelqu'un.…

Nous sommes sur le même chemin que les activistes pour la sauvegarde de l'environnement.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« se retrouver dans un cul-de-sac »

Se sentir bloqué ou impuissant face à une situation.…

J'ai vraiment se retrouver dans un cul-de-sac avec mon projet, je ne sais pas quoi faire d…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« faire des détours pour aller quelque part »

Prendre un chemin plus long ou plus compliqué pour atteindre son but.…

Je vais faire des détours pour aller à la montagne, car il y a trop de circulation en vill…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire un sauvetage »

Sauver la situation, réparer une erreur.…

Après avoir fait un sauvetage en cours de route, ils ont pu continuer leur voyage.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« perdre sa bourre »

Se perdre, ne plus savoir où aller.…

Après avoir pris la mauvaise route, je me suis perdue ma bourre !…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre un raccourci »

Prendre une route plus courte pour gagner du temps.…

Pour ne pas perdre de temps, il a pris un raccourci.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre la pente droite »

Prendre une direction ou un chemin qui est le plus direct.…

Pour arriver à destination, il a pris la pente droite.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre la route des stars »

Poursuivre un rêve ou une ambition avec détermination.…

Elle a pris la route des stars en quittant son emploi pour suivre sa passion.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre un aller-simple »

Prendre un billet de train ou d'avion pour une seule voie.…

Il a pris un aller-simple pour rejoindre sa famille.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« prendre les chemins détournés »

Prendre un chemin ou une route alternative.…

Pour éviter la circulation, je prends les chemins détournés et j'arrive à destination plus…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« faire une boucle »

Revenir à un endroit ou à un moment précédent.…

Après avoir fait une boucle à Paris, j'ai repris le train et je suis allé à Lyon.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« ne pas être au même rythme »

Ne pas partager le même tempo ou la même cadence.…

Je ne suis pas au même rythme que mes amis, j'ai besoin de plus de temps pour apprendre.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« prendre la piste »

Prendre un chemin ou une direction nouvelle.…

Je prends la piste pour aller à la montagne, c'est plus rapide que la route principale.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« prendre ses jambes à patins »

Partir ou prendre la route, souvent sans préparation ni plan.…

Je vais prendre mes jambes à patins et aller en Espagne pour quelques jours.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« faire son sacage »

Préparer ses affaires pour partir.…

J'ai fait mon sacage pour le voyage en Italie et je suis prêt à partir.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« se retrouver dans les pommes »

Se sentir épuisé et fatigué, comme si on allait s'effondrer.…

Après avoir fait la route de Paris à Lyon, je me suis retrouvé dans les pommes.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« tomber dans le frigo »

Se sentir triste et déprimé, comme si on allait s'effondrer.…

Après avoir perdu mon emploi, j'ai tombé dans le frigo.…

Voyage et déplacement C1 📖 soutenu

« faire son sac et partir »

Prendre ses affaires et s'en aller.…

Après la rupture, il a fait son sac et est parti.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« se trouver en plein air »

S'installer ou se promener à l'extérieur.…

Nous nous sommes trouvés en plein air pour manger un repas dégagé.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se retrouver dans la lune »

S'apercevoir qu'il est loin de la réalité, éloigné de ce qui se passe.…

Après avoir trop bu, je me suis retrouvé dans la lune et j'ai oublié le chemin du retour.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« s'enfuir »

S'éloigner, partir à la hâte.…

Lorsque les policiers sont venus, nous avons s'enfuir dans la nuit pour éviter les poursui…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« mettre le cap sur »

Se diriger vers un objectif ou un but.…

Nous allons mettre le cap sur l'objectif de finir la route dans les trois heures.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« être à court de roue »

S'épuiser, être sans énergie.…

Après avoir fait une route de plusieurs heures, j'étais à court de roue pour continuer.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre l'avion pour »

S'en aller rapidement à un endroit distant…

Je prends l'avion pour Paris demain.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« être en retard pour »

Arriver après la date prévue à un événement ou un rendez-vous…

Je suis en retard pour le déjeuner, pardonnez-moi.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre un taxi pour »

Se rendre à un endroit distant en utilisant un taxi…

Je prends un taxi pour l'aéroport.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« s'arrêter à demi-mesure »

S'arrêter juste avant d'atteindre son objectif…

Je suis allé jusqu'à mi-parcours, mais j'ai finalement s'arrêté à demi-mesure.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« ne pas savoir où se porter »

Se sentir perdu ou déorienté.…

Depuis qu'il est arrivé dans cette ville, il ne sait vraiment pas où se porter.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faire une erreur de navigation »

Se tromper dans la direction ou le trajet.…

Nous avons fait une erreur de navigation et nous avons pris un chemin inattendu.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« être sur la bonne piste »

Se sentir proche de trouver la solution ou l'objectif.…

Je suis sûr que je suis sur la bonne piste pour résoudre ce problème.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« prendre un tour »

S'écouler dans une direction ou prendre un chemin détourné.…

Nous allons prendre un tour par la montagne avant de rejoindre la ville.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire une halte »

S'arrêter un moment pour se reposer ou se ressourcer.…

Après avoir voyagé pendant des heures, nous avons fait une halte pour manger quelque chose…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« ne pas avoir les moyens de faire quelque chose »

Ne pas disposer des ressources nécessaires pour accomplir une tâche ou réaliser un projet.…

Je ne peux pas aller au cinéma ce soir, je n'ai pas les moyens de faire quelque chose.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« aller de l'un à l'autre »

Se déplacer d'un endroit à un autre, souvent pour des raisons professionnelles.…

Il est toujours en train d'aller de l'un à l'autre pour rencontrer ses clients.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre des nouvelles »

Demander de l'information sur la situation ou les événements d'un endroit.…

Je vais prendre des nouvelles sur le centre-ville pour savoir ce qui s'est passé ces derni…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire un saut dans l'espace »

Se déplacer rapidement et sans effort, comme si l'on faisait un petit saut.…

J'ai fait un saut dans l'espace en prenant le train pour arriver à temps à la gare.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« s'arrêter à mi-chemin »

S'arrêter ou se résigner avant de finir une tâche ou un projet.…

Je me suis arrêté à mi-chemin car j'étais trop fatigué pour continuer.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« ne pas savoir où se rendre »

Ne pas avoir une idée claire sur la direction ou le chemin à suivre.…

Je ne sais pas où me rendre, j'ai perdu mon téléphone et je suis perdue dans cette ville.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre la direction de quelque chose »

Se diriger vers un objectif ou une destination.…

Je vais prendre la direction de Paris pour y aller au weekend.…